What can be inferred from the passage?

D

Có thể suy ra điều gì từ đoạn văn?

A. Traditional markets like Đồng Xuân and Hôm have gradually disappeared. (Những chợ truyền thống như Đồng Xuân và Hôm đã dần biến mất.)

B. Market vendors get used to online advertising and selling their products on social media. (Người bán hàng ở chợ đã quen với việc quảng cáo và bán hàng trên mạng xã hội.)

C. The growth rate of online shopping is expected to increase by 20 per cent by 2030. (Tốc độ tăng trưởng của mua sắm trực tuyến dự kiến sẽ tăng 20% vào năm 2030.)

D. Rapid digitalization requires traditional retailers to adapt themselves to the new environment. (Quá trình số hóa nhanh chóng đòi hỏi các nhà bán lẻ truyền thống phải thích nghi với môi trường mới.)

Thông tin: The challenge... is not just about survival; it is about finding ways to integrate and offer an experience e-commerce cannot replicate. (Thách thức không chỉ là sống sót, mà là tìm cách tích hợp và mang đến trải nghiệm mà thương mại điện tử không thể tái tạo.)

→Cần thích nghi với môi trường mới do số hóa nhanh chóng.

Dịch bài đọc:

Các chợ truyền thống từ lâu đã đóng vai trò quan trọng trong thương mại và đời sống cộng đồng ở Việt Nam. Tuy nhiên, những nơi buôn bán sầm uất này hiện đang đối mặt với một mối đe dọa nghiêm trọng khi người tiêu dùng đổ xô lên các nền tảng mua sắm trực tuyến. Sự tiện lợi và mức giá cạnh tranh của mua sắm online khiến các khu chợ truyền thống lâu đời vật lộn để tồn tại, buộc các tiểu thương phải thích nghi hoặc bị đào thải. Các chợ đầu mối lâu đời ở Hà Nội, như chợ Đồng Xuân và chợ Hôm, là những ví dụ tiêu biểu cho sự chuyển mình này. “Khách hàng mua mọi thứ trên mạng, và họ không còn đến chợ nữa,” một người bán quần áo lâu năm chia sẻ. Những lối đi từng đông đúc giờ đây đã trống vắng, và âm thanh mặc cả đã bị thay thế bằng cảnh các tiểu thương chán nản lướt điện thoại. Điều này xuất phát từ việc họ khó có thể cạnh tranh với mức giá mạnh tay của các nhà bán lẻ trực tuyến. Chi phí vận hành cao như tiền thuê mặt bằng, lương nhân viên và phí vận chuyển đã trở thành gánh nặng nặng nề đối với các tiểu thương.

Một thách thức khác mà các nhà bán lẻ truyền thống gặp phải là vị trí địa lý bị giới hạn. Trong khi các nhà bán lẻ online có thể tiếp cận khách hàng ở khắp nơi trên thế giới, thì người bán ở chợ địa phương lại chỉ phục vụ được một khu vực nhất định. Người tiêu dùng sống xa chợ phải đi một quãng đường dài để mua hàng. Thách thức này đòi hỏi người bán phải mở rộng phạm vi tiếp cận bằng cách cung cấp tùy chọn mua sắm trực tuyến.

Chắc chắn rằng tương lai của ngành bán lẻ Việt Nam sẽ là sự kết hợp giữa truyền thống và công nghệ. Thách thức đặt ra cho các chợ truyền thống không chỉ là vấn đề sống còn, mà còn là tìm cách hòa nhập và mang lại trải nghiệm mà thương mại điện tử không thể thay thế.