What can be inferred about the Olympic site from the top of the Tower?

Bài nghe

Dịch bài nghe

Welcome to all of you, can everybody see and hear me? Good.  I’m Sally, your guide for this tour of the Bicentennial Park. I hope that you’re all wearing your most comfortable shoes and that you can keep up the pace. So let’s get under way on our tour around this wonderful park.

I’ll start today with some general background information. There used to be a lot of factories in this area until the 1960s. Creating the park required the demolition of lots of derelict buildings on the site, so most of the exciting park space all around you was originally warehouses and storehouses. The idea of building a public park here was first discussed when a property developer proposed a high-rise housing development, but the local community wasn’t happy. If the land was to be cleaned up, they wanted to use the site for recreation. Residents wanted open space for

outdoor activities rather than housing or even an indoor sports complex.

Now to the Bicentennial Park itself. It has two areas, a nature reserve and a formal park with man-made features and gardens. The tall blue-and-white building in front of us is called The Tower and is the centre point for the formal gardens. It stands twelve metres high so follow me up the stairs to where we can take advantage of the fantastic views.

Well here we are at the top of The Tower, and we’re going to look at the view from each direction. Out to the east, the large buildings about a kilometre away are on the Olympic site. There’s an indoor arena for gymnastics,

a stadium for track and field and a swimming pool for races and synchronised swimming and also diving. If you look carefully down there, you can see the train lines. The Olympic site has its own station to encourage the use of public transport. There is also a car park, but it only holds a limited number of cars.

The formal park has some specially-created water features. If you look out here to the south, you can see a circular ornamental pond. And around to the west, you can relax and sit on a bench to smell the flowers in the rose garden and finally up to the north. If you look in front of you now there’s a lake with a small island in the centre you can hire rowing boats at the boat shed which you can’t see from here. But if you look through the trees, you can see the café, which has lovely views across the water.

Okay, let's climb down now.

Chào mừng tất cả các bạn, mọi người có thể nhìn thấy và nghe rõ tôi chứ? Tốt lắm. Tôi là Sally, hướng dẫn viên của chuyến tham quan Công viên Bicentennial hôm nay. Tôi hi vọng tất cả các bạn đều đang mang đôi giày thoải mái nhất và có thể theo kịp tốc độ di chuyển. Vậy giờ chúng ta hãy bắt đầu chuyến tham quan quanh công viên tuyệt vời này nhé.

Trước tiên hôm nay, tôi sẽ cung cấp một số thông tin khái quát. Đã từng có rất nhiều nhà máy ở khu vực này cho đến những năm 1960. Việc xây dựng công viên đòi hỏi phải phá bỏ nhiều tòa nhà bỏ hoang trên khu đất này, vì vậy phần lớn không gian công viên thú vị xung quanh các bạn trước đây vốn là các nhà kho và kho chứa hàng. Ý tưởng xây dựng một công viên công cộng ở đây lần đầu được đưa ra khi một nhà phát triển bất động sản đề xuất xây dựng khu nhà ở cao tầng, nhưng cộng đồng địa phương không hài lòng. Nếu khu đất được cải tạo sạch sẽ, họ muốn sử dụng nơi này cho mục đích giải trí. Người dân muốn có không gian mở cho các hoạt động ngoài trời thay vì nhà ở hay thậm chí là một khu liên hợp thể thao trong nhà.

Bây giờ nói về chính Công viên Bicentennial. Nó có hai khu vực: một khu bảo tồn thiên nhiên và một công viên quy hoạch với các công trình nhân tạo cùng những khu vườn. Tòa nhà cao màu xanh trắng phía trước chúng ta được gọi là The Tower và là điểm trung tâm của khu vườn quy hoạch. Nó cao mười hai mét, vậy nên hãy theo tôi lên cầu thang để chúng ta có thể tận hưởng khung cảnh tuyệt đẹp.

Giờ thì chúng ta đã ở trên đỉnh của The Tower, và chúng ta sẽ ngắm quang cảnh theo từng hướng. Ở phía đông, những tòa nhà lớn cách khoảng một ki-lô-mét nằm trong khu vực Olympic. Ở đó có một nhà thi đấu trong nhà dành cho môn thể dục dụng cụ, một sân vận động cho điền kinh và một bể bơi dành cho các cuộc thi bơi, bơi nghệ thuật cũng như nhảy cầu. Nếu nhìn kỹ xuống phía dưới, các bạn có thể thấy các tuyến đường tàu. Khu Olympic có nhà ga riêng nhằm khuyến khích việc sử dụng phương tiện công cộng. Ngoài ra còn có một bãi đỗ xe, nhưng chỉ chứa được số lượng xe hạn chế.

Công viên quy hoạch còn có một số công trình nước được tạo dựng đặc biệt. Nếu nhìn xuống phía nam, các bạn có thể thấy một hồ cảnh hình tròn. Và về phía tây, các bạn có thể thư giãn và ngồi trên ghế dài để ngửi hương hoa trong vườn hồng. Cuối cùng là phía bắc. Nếu nhìn phía trước bây giờ, các bạn sẽ thấy một cái hồ với một hòn đảo nhỏ ở giữa. Các bạn có thể thuê thuyền chèo ở nhà thuyền, nơi mà từ đây chúng ta không nhìn thấy được. Nhưng nếu nhìn xuyên qua những hàng cây, các bạn có thể thấy quán cà phê với tầm nhìn tuyệt đẹp ra mặt nước.

Được rồi, giờ chúng ta xuống dưới nhé.