What can be a long-lasting effect of disasters?

Đáp án đúng: B

Dịch: Hậu quả lâu dài của thiên tai là gì?

A. ảnh hưởng đến sức khỏe thể chất của con người 

B. ảnh hưởng đến sức khỏe tinh thần của con người

C. tăng cảm giác bình thường 

D. làm chậm quá trình phục hồi

Thông tin: Disasters can also have long-lasting effects on those who experience them. Loss of loved ones, homes, and possessions can have a significant impact on a person's mental health. Also, the disruption of normal daily life can make it difficult for people to regain a sense of normalcy. While we cannot always avoid disasters, it is important to be prepared and to work together after the disasters to help those in need and to begin the recovery process. (Thảm họa cũng có thể để lại những ảnh hưởng lâu dài đối với những người trải qua chúng. Mất đi người thân, nhà cửa, tài sản có thể tác động đáng kể đến sức khỏe tinh thần của một người. Ngoài ra, sự gián đoạn của cuộc sống bình thường hàng ngày có thể khiến mọi người khó lấy lại cảm giác bình thường. Mặc dù không phải lúc nào chúng ta cũng có thể tránh được thảm họa, nhưng điều quan trọng là phải chuẩn bị và hợp tác sau thảm họa để giúp đỡ những người gặp khó khăn và bắt đầu quá trình phục hồi.)

Dịch bài đọc:

Thảm họa là một sự kiện gây ra sự tàn phá, thiệt hại và thiệt mạng trên diện rộng. Thảm họa có thể xảy ra một cách tự nhiên như động đất và sóng thần hoặc có thể do con người gây ra như tràn dầu, tai nạn hạt nhân và cháy công nghiệp. Bất kể nguyên nhân là gì, thảm họa đều có tác động sâu sắc đến con người và ảnh hưởng của chúng có thể kéo dài nhiều năm.

Một trong những thảm họa thiên nhiên tàn khốc nhất trong lịch sử gần đây là trận động đất ở Haiti năm 2010. Trận động đất mạnh 7,0 độ richter đã gây ra sức tàn phá trên diện rộng, giết chết hơn 200.000 người và khiến hàng trăm nghìn người mất nhà cửa. Thảm họa đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến cơ sở hạ tầng của Haiti, khiến các tổ chức cứu trợ và viện trợ gặp khó khăn trong việc tiếp cận những người gặp khó khăn.

Thảm họa do con người gây ra cũng có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng. Ví dụ, vụ tràn dầu Deepwater Horizon ở Vịnh Mexico năm 2010 là vụ tràn dầu biển lớn nhất trong lịch sử. Vụ tràn dầu đã gây ra thiệt hại đáng kể cho môi trường sống dưới biển và môi trường sống hoang dã cũng như ngành đánh bắt cá và du lịch địa phương. Phải mất nhiều tháng để kiểm soát sự cố tràn dầu và ảnh hưởng của nó vẫn còn hiện hữu cho đến ngày nay.

Thảm họa cũng có thể để lại những ảnh hưởng lâu dài đối với những người trải qua chúng. Mất đi người thân, nhà cửa, tài sản có thể tác động đáng kể đến sức khỏe tinh thần của một người. Ngoài ra, sự gián đoạn của cuộc sống bình thường hàng ngày có thể khiến mọi người khó lấy lại cảm giác bình thường. Mặc dù không phải lúc nào chúng ta cũng có thể tránh được thảm họa, nhưng điều quan trọng là phải chuẩn bị và hợp tác sau thảm họa để giúp đỡ những người gặp khó khăn và bắt đầu quá trình phục hồi.