We are looking for a student to work as a shop assistant at our bookstore.
Đáp án đúng là C
A. Students not communicating in English well will be provided on-the-job training. (Những sinh viên không giao tiếp tiếng Anh tốt sẽ được đào tạo tại chỗ.)
" Sai, dựa trên thông tin “You must be friendly and speak English well” (Bạn phải thân thiện và nói tiếng Anh tốt). Đây là yêu cầu bắt buộc ngay từ đầu.
B. The new employee will replace the old shop assistant. (Nhân viên mới sẽ thay thế nhân viên bán hàng cũ.)
" Sai. Vì trong bài chỉ thông báo đang tìm kiếm một sinh viên làm trợ lý cửa hàng (“looking for a student to work as a shop assistant”) , không hề đề cập đến việc người này sẽ thay thế ai hay lý do tuyển dụng là gì.
C. Friendliness is a prerequisite for this position. (Sự thân thiện là một điều kiện tiên quyết cho vị trí này.)
" Đúng, dựa trên thông tin “You must be friendly and speak English well” (Bạn phải thân thiện và nói tiếng Anh tốt). Từ “must” khẳng định đây là một điều kiện bắt buộc (prerequisite).
D. The application deadline is on Monday, November 10th. (Hạn chót nộp đơn xin việc là vào Thứ Hai, ngày 10 tháng 11.)
" Sai. Dựa trên thông tin “Please send your CV to bookstore@email.com before November 5th” (Vui lòng gửi CV của bạn đến bookstore@email.com trước ngày 5 tháng 11). Ngày 10 tháng 11 thực tế là ngày bắt đầu đào tạo (“Training will be provided starting from Monday, November 10th”).
Dịch bài đọc:
CƠ HỘI VIỆC LÀM BÁN THỜI GIAN – ỨNG TUYỂN NGAY!
Chúng tôi đang tìm kiếm một sinh viên làm nhân viên bán hàng tại hiệu sách của mình. Cửa hàng nằm đối diện thư viện thành phố. Giờ làm việc: 4 giờ chiều đến 8 giờ tối vào các ngày trong tuần. Bạn phải thân thiện và nói tiếng Anh tốt. Lương: 30.000 VNĐ mỗi giờ. Việc đào tạo sẽ được cung cấp bắt đầu từ Thứ Hai, ngày 10 tháng 11. Vui lòng gửi CV của bạn đến địa chỉ bookstore@email.com trước ngày 5 tháng 11.