Do you know the indispensable part of your computer that is more than a century old? The modern typewriter was born in the back of Kleinsteuber's Machine Shop in Milwaukee. That's where Christopher Sholes took some piano wire and a telegraph key and built a crude typing device in 1868. It could type only one letter, a rather fuzzy- looking w, but it was still pretty amazing for its time. Sholes and his partners designed a more ambitious model with all the letters in the alphabet.

The typewriter had a problem, though. Try to type quickly on it, and the type bars banged into one another and got stuck. The solution to that problem resulted in the keyboard we know today.

Sholes consulted with an educator who helped him analyze the most common pairings of letters in the English language. He then split up those letters so that their type bars were farther apart and less likely to jam. That in turn dictated the layout of the keyboard - known as QWERTY, for the first five letters in the upper row. In a manner of speaking, he slowed down the typists to prevent jamming, and thus speed the typing.

In 1873 the Sholes & Glidden Type Writer became the first to be mass-produced, and its keyboard layout was soon standard on all typewriters. The original Sholes & Glidden typed only capitals and was designed in an awkward fashion that prevented the typist from looking at the paper while typing. Ads trumpeted its value to clergymen and lawyers, but it sold quite poorly at first. One reason: it was expensive. It cost $125, the equivalent of more than $1,700 today.

Other keyboard layouts have been created since, and some are demonstrably more efficient, but the original continues to thrive. It is a telling illustration of the power of inertia and the reward of being first.

Dịch bài đọc:

Bạn có biết phần không thể thiếu trong chiếc máy tính đã xuất hiện hơn một thế kỷ rồi không? Máy đánh chữ hiện đại ra đời ở phía sau Cửa hàng điện máy của Kleinsteuber ở Milwaukee. Đó là nơi Christopher Sholes lấy một số dây đàn piano, phím điện báo và chế tạo một thiết bị đánh máy thô sơ vào năm 1868. Nó chỉ có thể gõ 1 chữ cái, chữ w trông khá mờ, nhưng nó vẫn còn khá tuyệt vời vào thời điểm đó. Sholes và các cộng sự của ông đã thiết kế một mô hình đầy tham vọng hơn với tất cả các chữ cái trong bảng chữ cái.

Mặc dù vậy máy đánh chữ có một vấn đề. Khi bạn cố gắng gõ nhanh trên máy đánh chữ, và các thanh gõ sẽ bị đập vào nhau và mắc kẹt. Giải pháp cho vấn đề đó đã tạo ra bàn phím mà chúng ta biết ngày nay.

Sholes đã tham khảo ý kiến của một nhà giáo dục, người đã giúp anh ấy phân tích các cặp chữ cái phổ biến nhất trong tiếng Anh. Sau đó, anh ấy chia nhỏ các chữ cái đó để các phím của chúng cách xa nhau hơn và ít bị kẹt hơn. Chính điều đó đã quyết định bố cục của bàn phím - được gọi là QWERTY, cho năm chữ cái đầu tiên ở hàng trên. Nói một cách dễ hiểu, anh ấy đã làm cho những người sử dụng đánh máy chậm hơn để tránh bị kẹt phím, và do đó họ sẽ tăng tốc độ đánh máy.

Năm 1873, Sholes & Glidden Type Writer trở thành sản phẩm đầu tiên được sản xuất hàng loạt và cách bố trí bàn phím của nó đã sớm trở thành tiêu chuẩn trên tất cả các máy đánh chữ. Sholes & Glidden ban đầu chỉ gõ chữ hoa và được thiết kế theo kiểu bất tiện khiến người đánh máy không thể nhìn vào giấy khi gõ. Các quảng cáo đã thổi phồng giá trị của nó đối với các giáo sĩ và luật sư, nhưng ban đầu nó bán khá kém. Một lý do cho việc đó là: nó đắt tiền. Nó có giá 125 đô la, tương đương với hơn 1.700 đô la ngày nay.

Các bố cục bàn phím khác đã được tạo ra kể từ đó và có một số bố cục hiệu quả hơn rõ ràng, nhưng bản gốc vẫn tiếp tục phát triển. Đó là một minh họa rõ ràng về sức mạnh của sự không chịu thay đổi và phần thưởng của việc trở thành người tiên phong.

We are going to Japan _______ the beginning of July.