Việc nhiều dân tộc tạo chữ viết riêng trên cơ sở chữ cổ Ấn Độ phản ánh

tiếp thu yếu tố bên ngoài đồng thời phát huy sáng tạo bản địa

sao chép nguyên vẹn một hệ chữ và không có sự biến đổi

chấm dứt hoàn toàn việc sử dụng các ngôn ngữ địa phương

chỉ tiếp nhận chữ viết nhằm phục vụ hoạt động thương mại