(trang 40 sách Chuyên đề học tập Ngữ văn 12 – Chân trời): Dựa vào bài viết, phân biệt "chuyển thể trung thành" và "chuyển thể tự do". Theo tác giả bài viết, trong trường hợp nào thì cần dùng

Trả lời:

Phân biệt:

+ Chuyển thể trung thành: nhà biên kịch bám sát đường dây câu chuyện, tôn trọng cấu trúc thậm chí cả hình thức của tác phẩm văn học gốc.

+ Chuyển thể tự do: nhà biên kịch lựa chọn trong tác phẩm gốc những yếu tố thích hợp theo cách nhìn của mình, hoặc theo ý muốn của nhà sản xuất để đưa lên phim. 

- Theo tác giả bài viết, trường hợp cần dùng thuật ngữ “cải biên” thay cho thuật ngữ “chuyển thể là những bộ phim dựa trên những câu chuyện có thật về đời sống hoặc lấy ý tưởng từ những tác phẩm nghệ thuật khác như hội họa, điêu khắc.