Tour guide: “_________” - Visitor: I’m sorry. I didn’t know there’s a queue here. A. You don’t jump the queue! B. It’s necessary that we queue here, please. C. You must wait over there

Đáp án đúng là A

A. You don’t jump the queue! (Đừng có chen ngang hàng!)

B. It’s necessary that we queue here, please. (Thật cần thiết khi chúng ta xếp hàng ở đây, làm ơn.)

C. You must wait over there. (Bạn phải đợi ở đằng kia.)

D. Don’t you see what you should do? (Bạn không thấy mình nên làm gì sao?)

Dấu hiệu nhận biết nằm ở lời đáp của du khách: "I didn’t know there’s a queue here" (Tôi không biết là có hàng đợi ở đây). Điều này chứng tỏ du khách đã vô tình chen ngang hàng. Ta có idiom (thành ngữ) jump the queue có nghĩa là "chen hàng/vượt tuyến". (Lưu ý: "You don't..." ở đây là một dạng câu mệnh lệnh nhấn mạnh dùng trong văn nói).

→ Tour guide: “You don’t jump the queue!” - Visitor: I’m sorry. I didn’t know there’s a queue here.

Dịch nghĩa: Hướng dẫn viên: "Bạn đừng chen hàng nhé!" - Du khách: Tôi xin lỗi. Tôi không biết có hàng đợi ở đây.