This is known as (4) ______ migration resulting from climate change.
FORCED
- Từ cần điền đứng trước danh từ "migration" (sự di cư).
" Từ cần điền là tính từ để mô tả tính chất của việc di cư này.
" Từ cần điền là FORCED (bị bắt buộc). Ở đây, người dân không tự nguyện di chuyển mà bị hoàn cảnh bắt buộc. Ta dùng quá khứ phân từ “forced” như một tính từ mang nghĩa bị động.
Dịch:
This is known as forced migration resulting from climate change. (Điều này được gọi là sự di cư bị bắt buộc do biến đổi khí hậu gây ra)
Đoạn hoàn chỉnh | Dịch đoạn hoàn chỉnh |
Rising sea levels have wide-reaching implications on the physical environment, economic, social and cultural fabric of vulnerable nations worldwide. First, water is increasingly invading coastal areas, causing soil erosion and threatening farmland, housing or recreation areas. The flooding of wetlands and pollution of aquifers also occur, affecting the flora and fauna of each place and causing the loss of natural habitat. On the other hand, a higher sea level causes heavy rains and strong winds, unleashes severe storms and other big atmospheric phenomena that can be a real threat to places that might be on its way.
On the social aspect, the constant threat of sea level rise menaces millions of people living in coastal communities. If water continues to rise, they will be forced to abandon their homes, with the corresponding demographic problem. This is known as forced migration resulting from climate change. | Mực nước biển dâng cao có những tác động sâu rộng đến môi trường tự nhiên, cũng như cấu trúc kinh tế, xã hội và văn hóa của các quốc gia dễ bị tổn thương trên toàn thế giới. Đầu tiên, nước đang ngày càng xâm lấn vào các khu vực ven biển, gây xói mòn đất và đe dọa đất canh tác, nhà ở hoặc các khu vui chơi giải trí. Sự ngập lụt các vùng đất ngập nước và ô nhiễm các tầng ngậm nước cũng xảy ra, ảnh hưởng đến hệ động thực vật của từng địa phương và gây mất môi trường sống tự nhiên. Mặt khác, mực nước biển cao hơn gây ra mưa lớn và gió mạnh, làm bùng phát các cơn bão nghiêm trọng và các hiện tượng khí quyển lớn khác, vốn có thể là mối đe dọa thực sự đối với những nơi nằm trên đường đi của chúng. Về khía cạnh xã hội, mối đe dọa thường trực từ mực nước biển dâng đang đe dọa hàng triệu người dân sống ở các cộng đồng ven biển. Nếu mực nước tiếp tục dâng cao, họ sẽ bị buộc phải rời bỏ nhà cửa của mình, dẫn đến các vấn đề tương ứng về nhân khẩu học. Điều này được gọi là sự di cư bị bắt buộc do biến đổi khí hậu gây ra. |