They thought that the thief was still in the house. The thief __________________________________________.

Đáp án: The thief was thought to be still in the house.

Giải thích:

Câu gốc: They thought that the thief was still in the house.

→ Câu này ở thể chủ động, với chủ ngữ “They” và động từ “thought” theo sau bởi mệnh đề tường thuật “that the thief was still in the house”.

Để chuyển sang bị động với cấu trúc có mệnh đề tường thuật, ta dùng mẫu câu sau:

It + be + V3 (thought, believed, said...) + that + clause

hoặc

Subject of that-clause + be + V3 + to-infinitive (simple or perfect)

Áp dụng mẫu thứ hai:

The thief (chủ ngữ mới)

was thought (bị động của “thought”)

to be (thì hiện tại đơn để diễn tả hành động đang xảy ra cùng lúc với thời điểm suy nghĩ trong quá khứ – was)

still in the house (phần còn lại giữ nguyên)

Dịch: Họ nghĩ rằng tên trộm vẫn còn trong ngôi nhà.

→ Tên trộm được cho là vẫn còn trong ngôi nhà.