These works reveal how the sari is not just clothing, but a way to express ideas about society. Far from passive or uncomfortable, the sari has emerged as dynamic, modern, and central to (16)
Phân tích trật tự từ: Cụm danh từ này có danh từ chính là “conversation” (cuộc đối thoại/cuộc đàm luận) bắt buộc phải đứng cuối. Phía trước có hai tính từ bổ nghĩa:
Tính từ chỉ phạm vi/quy mô: “global” (toàn cầu).
Tính từ phân loại: “artistic” (thuộc về nghệ thuật).
Theo quy tắc, tính từ chỉ phạm vi chung (global) sẽ đứng trước tính từ phân loại cụ thể (artistic). Trật tự đúng là: Tính từ phạm vi + Tính từ phân loại + Danh từ chính.
Chọn D. global artistic conversation
→ ...the sari has emerged as dynamic, modern, and central to global artistic conversation.
Dịch nghĩa: ...sari đã vươn mình trở nên năng động, hiện đại và là trung tâm của cuộc đàm luận nghệ thuật toàn cầu.
Bài đọc hoàn chỉnh | Dịch bài đọc |
THE OFFBEAT SARI EXHIBITION We are pleased to announce the opening of “The Offbeat Sari”. This exhibition (11) challenges a long-held assumption of the traditional and uncomfortable sari because it offers a new perspective on one of South Asia’s oldest garments. (12) Originally proposed by Priya Khanchandani, the exhibition explores how the 5,000-year-old sari has been reinvented as a powerful symbol of cultural pride and social change. The sari’s flexible form, (13) which is traditionally an unstitched drape, has enabled it to change and reflect different cultural influences over time. Today, designers are experimenting with (14) innovative materials such as steel and recycled fabrics, giving the garment a more modern character. (15) Featuring 54 saris by India’s most renowned designers, the exhibition is organized into three sections: Transformations, Identity and Resistance, and New Materialities. These works reveal how the sari is not just clothing, but a way to express ideas about society. Far from passive or uncomfortable, the sari has emerged as dynamic, modern, and central to (16) global artistic conversation. 📍 Bunjil Place, Narre Warren 📅 Now showing until August 30 | TRIỂN LÃM SARI PHÁ CÁCH Chúng tôi vui mừng thông báo về việc khai mạc “Triển lãm Sari Phá cách” (The Offbeat Sari). Triển lãm này (11) thách thức một quan niệm đã có từ lâu về bộ trang phục sari truyền thống và thiếu thoải mái bởi vì nó mang đến một góc nhìn mới về một trong những loại trang phục lâu đời nhất của Nam Á. (12) Ban đầu được đề xuất bởi Priya Khanchandani, cuộc triển lãm khám phá cách bộ trang phục sari 5.000 năm tuổi này đã được tái hiện như một biểu tượng mạnh mẽ của niềm tự hào văn hóa và sự thay đổi xã hội. Hình dáng linh hoạt của sari, (13) thứ mà theo truyền thống là một tấm vải rủ không cần khâu, đã giúp nó có khả năng thay đổi và phản ánh những ảnh hưởng văn hóa khác nhau qua thời gian. Ngày nay, các nhà thiết kế đang thử nghiệm với những chất liệu (14) mang tính đổi mới chẳng hạn như thép và vải tái chế, mang lại cho loại trang phục này một nét đặc trưng hiện đại hơn. (15) Trưng bày 54 bộ sari của những nhà thiết kế nổi tiếng nhất Ấn Độ, cuộc triển lãm được chia thành ba phần: Sự Biến đổi, Bản sắc và Sự Kháng cự, và Những Chất liệu mới. Những tác phẩm này tiết lộ cách sari không chỉ đơn thuần là quần áo, mà còn là một cách để bày tỏ những tư tưởng về xã hội. Không hề thụ động hay khó chịu, sari đã vươn mình trở nên năng động, hiện đại và là trung tâm của (16) cuộc đàm luận nghệ thuật toàn cầu. 📍 Bunjil Place, Narre Warren 📅 Đang diễn ra cho đến ngày 30 tháng 8 |