These are excessive concerns over delays and other minor frustrations: fear of being cheated, robbed or injured; (32) ______; and a great longing to go home.

Bài hoàn chỉnh

Dịch bài đọc

Culture shock is the loss of emotional balance, disorientation, or confusion that a person feels when moving from a familiar environment to an unfamiliar one. (28) While it is a common experience, the degree to which it occurs will vary from one person to another. Individual personality, previous cross-cultural experience, and language proficiency all affect a person's ability to interact socially in the new culture. The basic cause of culture shock is the abrupt loss of all that is familiar, (29) leading to a sense of isolation and disconnection from the new environment.

 When an individual enters a strange culture, all or most of those familiar signs and hints are removed. He or she is like a fish out of water. No matter how broad-minded or good-willed he may be, a series of properties have been knocked from under him. (30) This may be followed by a feeling of frustration and anxiety. People react to the frustration in much the same way. First, they reject the environment that causes the discomfort: "The ways of the host country are bad because they make us feel bad."

 Another aspect of culture shock is regression. (31) At that time, the home environment suddenly assumes tremendous importance, and everything becomes irrationally glorified. All difficulties and problems are forgotten, and only the good things back home are remembered. It usually takes a trip home to bring one back to reality.

 Common symptoms of culture shock include the following extremes. These are excessive concerns over delays and other minor frustrations: fear of being cheated, robbed or injured; (32) sleeplessness or a desire to sleep more due to stress and emotional exhaustion; and a great longing to go home. Underlying all these is the uncomfortable feeling of not really belonging, of being an outsider.

Sốc văn hoá là sự mất cân bằng cảm xúc, cảm giác bối rối hoặc hoang mang mà một người trải qua khi chuyển từ một môi trưởng quen thuộc sang một môi trường xa lạ. Mặc dù đây là một trải nghiệm phổ biến, nhưng mức độ xảy ra sẽ khác nhau ở mỗi người. Tính cách cá nhân, kinh nghiệm giao thoa văn hóa trước đó và trình độ ngôn ngữ đều ảnh hưởng đến khả năng tương tác xã hội của một người trong nền văn hóa mới. Nguyên nhân cơ bản của hiện tượng sốc văn hóa là sự mất đi đột ngột của tất cả những gì quen thuộc, dẫn đến cảm giác bị cô lập và tách rời khỏi môi trường mới.

 Khi một cá nhân bước vào một nền văn hóa xa lạ, tất cả hoặc hầu hết những dấu hiệu và gợi ý quen thuộc đều bị loại bỏ. Người đó cảm thấy lạ lẫm và lạc lõng. Dù có cởi mở hay thiện chí đến đâu, một loạt các điểm tựa tâm lý của họ cũng đã bị đánh bật. Điều này có thể kéo theo cảm giác thất vọng và lo âu. Con người phản ứng với sự bức bối theo những cách khá giống nhau. Trước hết, họ bác bỏ chính môi trường gây ra sự khó chịu đó: “Cách sống của nước sở tại thật tệ vì chúng khiến chúng ta cảm thấy tồi tệ.”

 Một khía cạnh khác của hiện tượng sốc văn hóa là sự thoái lui tâm lý. Vào thời điểm đó, môi trường quê nhà bỗng nhiên trở nên vô cùng quan trọng, và mọi thứ đều được lý tưởng hóa một cách phi lý. Tất cả những khó khăn và vấn đề đều bị lãng quên, và chỉ những điều tốt đẹp ở quê nhà được nhớ đến Thông thường phải có một chuyến trở về quê hương thì người ta mới lấy lại được cái nhìn thực tế.

 Những triệu chứng phổ biến của hiện tượng sốc văn hóa bao gồm các trạng thái cực đoan sau: lo lắng quá mức trước sự chậm trễ và những bực bội nhỏ nhặt khác; sợ bị lừa gạt, cướp bóc hoặc làm hại, mất ngủ hoặc muốn ngủ nhiều hơn do căng thẳng và kiệt quệ cảm xúc; và nỗi khao khát mãnh liệt được trở về nhà. Ấn sau tất cả những điều này là cảm giác khó chịu vì không thực sự thuộc về nơi đó, vì minh là một người ngoài cuộc.