The weather was so cold that we couldn’t go swimming. → It ___________________________________________________________________________

 It was so cold that we couldn’t go swimming. / It was too cold for us to go swimming. / It was such cold weather that we couldn't go swimming.

Câu gốc: It was so cold that we couldn’t go swimming. (Trời lạnh đến mức chúng tôi không thể đi bơi.)

Quy tắc:

- The weather có thể được thay bằng It khi nói về thời tiết.

- so + adjective + that + S + can't/couldn't + V = too + adjective + (for + O) + to V (quá... đến nỗi không thể...).

- Ngoài ra, có thể chuyển sang such + adjective + noun + that + S + V nếu thêm danh từ phù hợp (ở đây là weather).

Cách 1 – thay chủ ngữ:

- Thay The weather bằng It vì It được dùng làm chủ ngữ giả để nói về thời tiết.

- Giữ nguyên cấu trúc so...that và toàn bộ phần còn lại của câu.

→ It was so cold that we couldn’t go swimming.

Cách 2 – dùng too...to:

- Thay cấu trúc so cold that we couldn't go swimming bằng too cold for us to go swimming.

- Giữ nguyên thì quá khứ (was).

- Vì chủ ngữ của hành động go swimming là we, thêm for us trước động từ nguyên mẫu.

→ It was too cold for us to go swimming.

Cách 3 – dùng such...that:

- Thay so + adjective bằng such + adjective + noun.

- Thêm danh từ weather sau tính từ cold để tạo cụm danh từ such cold weather.

- Giữ nguyên mệnh đề kết quả that we couldn't go swimming.

→ It was such cold weather that we couldn't go swimming.

Dịch nghĩa: Thời tiết lạnh đến mức chúng tôi không thể đi bơi.