The phrase “miss the forest for the trees” in paragraph 1 suggests that _______

Đáp án đúng là C

The phrase “miss the forest for the trees” in paragraph 1 suggests that _______ (Cụm từ miss the forest for the trees” ở đoạn 1 ngụ ý rằng _______)

A. People focus too much on the big picture and ignore details. (Mọi người tập trung quá nhiều vào bức tranh lớn và phớt lờ chi tiết.)

B. It is impossible to count all the trees in a large forest. (Không thể đếm hết tất cả các cây trong một khu rừng lớn.)

C. People focus on one detail and fail to see the whole situation. (Mọi người tập trung vào một chi tiết và không nhìn thấy toàn bộ tình huống.)

D. Environmentalists are doing a poor job of protecting rainforests. (Các nhà môi trường đang làm việc kém hiệu quả trong việc bảo vệ rừng nhiệt đới.)

- Thông tin: Yet to judge them solely by their environmental utility is to miss the forest for the trees. Far more than passive components of ecosystems, trees occupy a deep cultural and spiritual terrain, having taken firm root in the human imagination.

- Xét nghĩa: Tuy nhiên, nếu chỉ đánh giá chúng dựa trên giá trị sử dụng đối với môi trường thì miss the forest for the trees. Không chỉ đơn thuần là những thành phần thụ động của hệ sinh thái, cây cối còn chiếm giữ một địa hạt sâu sắc trong văn hóa và tâm linh, chúng đã cắm rễ vững chắc vào trong trí tưởng tượng của con người.

" Như vậy ý câu là, nếu chỉ nhìn vào giá trị môi trường (environmetal utility) thì sẽ bỏ qua những vai trò khác của cây (vai trò về văn hóa và tâm linh).

" Chọn C, phương án A ngược nghĩa và hai phương án còn lại không liên quan đến ngữ cảnh.

Lưu ý: “miss the forest for the trees” là một thành ngữ mang nghĩa “vì tiểu tiết mà bỏ qua toàn thể / cái nhìn hạn hẹp”.