Đáp án đúng: D

Thông tin: With the continued internationalization of the modern world, wedding customs that originated in one part of the world are crossing national boundaries and have been incorporated into marriage ceremonies in other countries. (Với quá trình quốc tế hóa liên tục của thế giới hiện đại, các phong tục cưới hỏi có nguồn gốc từ một nơi trên thế giới đang vượt qua ranh giới quốc gia và được đưa vào nghi lễ kết hôn ở các quốc gia khác.)

Dịch nghĩa: Thanks to globalization, one country’s wedding customs may be added to other countries’. (Nhờ vào toàn cầu hóa, phong tục cưới hỏi của một quốc gia có thể được áp dụng ở các quốc gia khác.)

Dịch bài đọc:

Hôn nhân là một tập tục tôn giáo và pháp lý cổ xưa được tổ chức trên khắp thế giới. Tuy nhiên, phong tục cưới xin khác nhau tùy theo từng quốc gia.

Váy cưới: Ở nhiều quốc gia, cô dâu thường mặc váy trắng như một biểu tượng của sự trong trắng. Truyền thống mặc váy trắng đặc biệt chỉ dành cho lễ cưới bắt đầu từ khoảng 150 năm trước. Trước đó, hầu hết phụ nữ không đủ khả năng mua một chiếc váy mà họ chỉ mặc một lần. Bây giờ, váy cưới có thể được mua theo nhiều kiểu dáng khác nhau. Ở một số quốc gia châu Á và Trung Đông, cô dâu mặc hoặc sử dụng những màu sắc tượng trưng cho niềm vui và hạnh phúc như đỏ hoặc cam ngoài màu trắng,

Nhẫn cưới: Ở nhiều nền văn hóa, các cặp đôi trao đổi nhẫn, thường làm bằng kim loại hoặc bạc và đeo ở ngón áp út của bàn tay trái hoặc tay phải, trong lễ cưới. Hình tròn của chiếc nhẫn tượng trưng cho sự kết hợp vĩnh cửu của cặp đôi. Ở Brazil, theo truyền thống, nhẫn được khắc tên cô dâu trên nhẫn của chú rể và ngược lại.

Hoa: Hoa đóng vai trò quan trọng trong hầu hết các đám cưới. Hoa hồng được cho là loài hoa của tình yêu, và vì chúng thường nở vào tháng 6, nên đây đã trở thành tháng phổ biến nhất cho các đám cưới ở nhiều quốc gia. Sau lễ cưới, ở nhiều quốc gia, cô dâu sẽ ném bó hoa cưới của mình vào đám đông những người chúc mừng - thường là những người bạn nữ độc thân của cô ấy. Người bắt được bó hoa này sẽ là người tiếp theo kết hôn.

Quà tặng: Trong văn hóa Trung Quốc, khách dự tiệc cưới sẽ tặng tiền cho đôi uyên ương mới cưới trong những phong bì nhỏ màu đỏ. Tiền cũng là một món quà phù hợp trong đám cưới của người Hàn Quốc và Nhật Bản. Ở nhiều nước phương Tây, ví dụ như ở Anh, khách dự tiệc cưới sẽ tặng cô dâu và chú rể những vật dụng gia đình mà họ có thể cần cho ngôi nhà mới của mình. Ở Nga, thay vì nhận quà, cô dâu và chú rể sẽ tặng quà cho khách.

Với sự quốc tế hóa liên tục của thế giới hiện đại, các phong tục cưới bắt nguồn từ một nơi trên thế giới đang vượt qua ranh giới quốc gia và đã được đưa vào các nghi lễ kết hôn ở các quốc gia khác.

The phrase “eternal union" in paragraph 3 is closest in meaning to ____.