The maps below show the changes in the art gallery ground floor in 2015 and present day.

Hướng dẫn giải:

Gợi ý 1:

The provided maps illustrate how the ground floor layout of an art gallery was configured in 2015 and how it has been modified up to the present day.

Overall, while the central entrance hall, the receptionist desk, and the eastern exhibition rooms (1, 2, and 3) remained in their original positions, the gallery underwent substantial internal remodeling. This included the removal of a major exhibition room, the addition of interactive children and shopping areas, the installation of a lift, and improved accessibility features.

In 2015, visitors entered through a main entrance at the bottom featuring Steps, leading directly into an Entrance hall centered around a Receptionist desk. The right wing of the building was occupied by three permanent display spaces (Exhibition room 1, Exhibition room 2, and Exhibition room 3). On the left side, a large Exhibition room 4 dominated the lower section, while a Gallery office and a combined Cafe and shop were situated in the top-left corner. Direct access to the Stairs to upper floor was located at the top center.

At present, several major alterations are noticeable. The exterior entrance has been upgraded with a new Ramp to wheelchairs alongside the original steps. Inside, the massive Exhibition room 4 has been divided into two distinct zones: an interactive Children’s area at the bottom-left and a Temporary exhibition room right above it. The former top-left cafe and shop area has been converted exclusively into a standalone Gallery shop, flanked by a row of Vending machine units. Furthermore, the old gallery office has been removed, and a new Lift has been installed next to the stairs to improve upper-floor accessibility.

(Hai bản đồ được cung cấp minh họa cách bố cục tầng trệt của một phòng trưng bày nghệ thuật được định cấu hình vào năm 2015 và cách nó đã được sửa đổi cho đến ngày nay. Nhìn chung, trong khi sảnh ra vào trung tâm, bàn lễ tân và các phòng trưng bày phía đông (1, 2 và 3) vẫn ở vị trí ban đầu, phòng trưng bày đã trải qua những cuộc tu sửa nội thất đáng kể. Điều này bao gồm việc loại bỏ một phòng trưng bày lớn, việc bổ sung khu vực trẻ em tương tác và khu vực mua sắm, việc lắp đặt thang máy và các tính năng khả năng tiếp cận được cải thiện. Vào năm 2015, khách tham quan bước vào qua lối vào chính ở phía dưới có Bậc thang, dẫn trực tiếp đến Sảnh ra vào tập trung xung quanh bàn Lễ tân. Cánh bên phải của tòa nhà bị chiếm bởi ba không gian trưng bày cố định (Phòng trưng bày 1, Phòng trưng bày 2 và Phòng trưng bày 3). Ở phía bên trái, Phòng trưng bày 4 lớn chiếm ưu thế ở phần dưới, trong khi Văn phòng phòng trưng bày và Quán cà phê và cửa hàng kết hợp nằm ở góc trên bên trái. Lối đi trực tiếp đến Cầu thang lên tầng trên nằm ở phía trên trung tâm. Hiện tại, một số thay đổi lớn rất đáng chú ý. Lối vào bên ngoài đã được nâng cấp bằng Đường dốc cho xe lăn mới bên cạnh các bậc thang ban đầu. Bên trong, Phòng trưng bày 4 khổng lồ đã được chia thành hai khu vực riêng biệt: Khu vực dành cho trẻ em tương tác ở phía dưới bên trái và phòng Triển lãm tạm thời ngay phía trên nó. Khu vực quán cà phê và cửa hàng phía trên bên trái trước đây đã được chuyển đổi độc quyền thành Cửa hàng phòng trưng bày độc lập, bên cạnh là một hàng Máy bán hàng tự động. Hơn nữa, văn phòng phòng trưng bày cũ đã được dỡ bỏ và Thang máy mới đã được lắp đặt bên cạnh cầu thang để cải thiện khả năng tiếp cận tầng trên.)

Gợi ý 2:

The two floor plans compare the layout of an art gallery’s ground floor in 2015 with its present-day configuration.

A striking feature of the renovation is the shift from a conventional layout dominated by large exhibition spaces toward a more visitor-centric model featuring interactive children’s facilities, improved commercial options, and enhanced disabled access.

In 2015, the ground floor layout centered around the main entrance hall, which was flanked by Exhibition room 1 on the right and Exhibition room 4 on the left. The upper section housed a gallery office, a combined cafe and shop, and stairs leading to the upper floor. Meanwhile, three stacked exhibition rooms (1, 2, and 3) formed the entire eastern wing.

Today, the overall framework has experienced notable changes. The entrance now features an accessible wheelchair ramp in addition to the original steps. On the left-hand side, the former Exhibition room 4 has been replaced by two smaller spaces: a temporary exhibition room and an interactive children’s area. In the top-left area, the old cafe-shop combination has been transformed into a pure gallery shop equipped with vending machines. Crucially, the upper-central area has been updated with a newly installed lift next to the existing stairs to upper floors, significantly improving building accessibility. The three eastern exhibition rooms and the central reception area remain unchanged.

(Hai sơ đồ mặt bằng so sánh bố cục tầng trệt của phòng trưng bày nghệ thuật vào năm 2015 với cấu hình hiện tại của nó. Một đặc điểm nổi bật của việc cải tạo là sự chuyển dịch từ bố cục thông thường bị chi phối bởi không gian trưng bày lớn sang mô hình lấy khách tham quan làm trung tâm hơn, có các cơ sở tương tác dành cho trẻ em, các lựa chọn thương mại được cải thiện và khả năng tiếp cận cho người khuyết tật nâng cao. Vào năm 2015, bố cục tầng trệt tập trung quanh sảnh ra vào chính, được bao bọc bởi Phòng trưng bày 1 ở bên phải và Phòng trưng bày 4 ở bên trái. Phần trên chứa văn phòng phòng trưng bày, quán cà phê và cửa hàng kết hợp, và cầu thang dẫn lên tầng trên. Trong khi đó, ba phòng trưng bày chồng lên nhau (1, 2 và 3) tạo thành toàn bộ cánh phía đông. Ngày nay, khung tổng thể đã trải qua những thay đổi đáng chú ý. Lối vào hiện có đường dốc xe lăn dễ tiếp cận ngoài các bậc thang ban đầu. Ở phía bên trái, Phòng trưng bày 4 trước đây đã được thay thế bằng hai không gian nhỏ hơn: phòng triển lãm tạm thời và khu vực tương tác cho trẻ em. Ở khu vực trên bên trái, sự kết hợp quán cà phê-cửa hàng cũ đã được biến thành cửa hàng phòng trưng bày thuần túy được trang bị máy bán hàng tự động. Quan trọng là khu vực trên-trung tâm đã được cập nhật với thang máy mới lắp đặt bên cạnh cầu thang hiện có lên tầng trên, cải thiện đáng kể khả năng tiếp cận tòa nhà. Ba phòng trưng bày phía đông và khu vực lễ tân trung tâm vẫn không thay đổi.)