Đáp án: The less hurried the boss is, the worse he works.

Giải thích:

Kiến thức: So sánh kép

Câu gốc: "My boss works better when he’s pressed for time."

→ Nghĩa là: Sếp tôi làm việc hiệu quả hơn khi ông ấy bị áp lực thời gian.

→ Tức là: Càng ít thời gian / càng bị thúc ép (hurried), ông ấy làm việc càng tốt.

→ Câu chuyển tương đương cần mang ý: Càng ít bị vội (less hurried) → làm việc càng tệ hơn (worse).

The + comparative + S + V, the + comparative + S + V

→ Dùng để nói về mối quan hệ: càng... thì càng...

"hurried" = bị thúc ép/vội vã

"less hurried" = ít bị thúc ép → tức là ít áp lực hơn, làm việc kém hiệu quả hơn

"worse" = tệ hơn

Dịch: Sếp tôi làm việc tốt hơn khi ông ấy không có nhiều thời gian.

→ Càng ít bị thúc ép, sếp tôi càng làm việc tệ hơn.

The last time we were here was in 1980.