The Faculty/ Education/ house/ the new building/ the main campus/ offer/ courses/ undergraduate/ postgraduate/ level.
Giải thích
The Faculty of Education, housed/ which is housed in the new building on the main campus, offers courses at [both] undergraduate and postgraduate levels.