The book is interesting. → What ________________________________________________________________!
Giải thích
What an interesting book!
Câu gốc: The book is interesting. (Cuốn sách này thú vị.)
Cấu trúc: Câu cảm thán với “What”: S + be + adj = What + a/an + adj + N (số ít đếm được) (+ S + V)!
Phân tích: Từ câu kể miêu tả tính chất, ta chuyển sang câu cảm thán. Chủ ngữ “The book” được kết hợp với tính từ “interesting” tạo thành cụm danh từ “interesting book”. Vì “interesting” bắt đầu bằng một nguyên âm (i), ta bắt buộc phải dùng mạo từ “an” ở phía trước. Động từ to-be “is” và chủ ngữ “it” (What an interesting book it is!) thường được rút gọn bỏ đi trong văn phong giao tiếp để câu ngắn gọn, tự nhiên hơn.
→ What an interesting book!
Dịch nghĩa: Quả là một cuốn sách thú vị!