.... that a single hectare of healthy mangrove forest can store up to ten (60)_______ more carbon than a rainforest on land, protecting these habitats is absolutely vital.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: times

Cấu trúc ten times more carbon nghĩa là lượng carbon nhiều gấp mười lần.

Dịch nghĩa: Một hecta rừng ngập mặn khỏe mạnh có thể lưu trữ lượng carbon nhiều gấp mười lần rừng mưa trên cạn.

Dịch bài đọc:

Ở các vùng duyên hải thấp trũng của Việt Nam, một sự thay đổi thầm lặng nhưng đáng chú ý đang hình thành. Trong nhiều thập kỷ, các cộng đồng địa phương đã phải hứng chịu toàn bộ sức mạnh của những cơn bão dữ dội và mực nước biển dâng cao, những yếu tố đã làm xói mòn đất đai và đe dọa sinh kế của họ. Tuy nhiên, một bước đi chiến lược hướng tới phục hồi hệ sinh thái đã mang lại một hệ thống phòng thủ tự nhiên mạnh mẽ: rừng ngập mặn.

Tán rừng xanh nhiều tầng này không chỉ đơn thuần làm cho bờ biển trở nên đẹp đẽ. Nó còn đóng vai trò như một vùng đệm thiết yếu. Bằng cách hấp thụ năng lượng từ những con sóng mạnh và giữ lại phù sa trong các mạng lưới rễ chằng chịt, những cánh rừng ven biển này ngăn chặn tình trạng xói mòn một cách hiệu quả. Kết quả là, các thị trấn ven biển trước đây vốn rất dễ bị tổn thương trước các thảm họa theo mùa, giờ đây đang tận hưởng mức độ ổn định môi trường mà họ chưa từng có trước đây, minh chứng rằng các giải pháp dựa vào thiên nhiên có thể mang lại hiệu quả tốt hơn so với các rào cản nhân tạo.

Vượt xa vai trò bảo vệ trước mắt, các hệ sinh thái vùng triều này là một tài sản vô giá trong cuộc chiến toàn cầu chống lại biến đổi khí hậu. Rừng ngập mặn đặc biệt hiệu quả trong việc hút khí carbon dioxide từ không khí, khóa chặt nó trong sinh khối và lớp đất bên dưới trong hàng thế kỷ. Các nhà khoa học gọi loại carbon được lưu trữ này là "carbon xanh", một nguồn tài nguyên có giá trị to lớn trên thị trường carbon toàn cầu. Xét rằng một hecta rừng ngập mặn khỏe mạnh có thể lưu trữ lượng carbon gấp mười lần so với rừng mưa trên cạn, việc bảo vệ các môi trường sống này là vô cùng thiết yếu. Ngược lại, việc phá hủy những khu vực như vậy sẽ giải phóng một lượng lớn khí nhà kính trở lại bầu khí quyển, làm trầm trọng thêm tình trạng nóng lên toàn cầu. Vì vậy, việc bảo tồn những khu rừng ven biển này không còn chỉ là một nhu cầu của địa phương; nó đã trở thành một phần cốt lõi trong hành động khí hậu quốc tế.