Such traditions play a vital role in (34) ______ national identity and cultural values, allowing knowledge and customs to be (35) ______ from one generation to the next.”
C
A. pass away (phr.v): qua đời
B. pass out (phr.v): ngất xỉu
C. pass down (phr.v): truyền lại (kiến thức, truyền thống, tài sản) từ thế hệ này sang thế hệ khác
D. pass on (phr.v): chuyển tiếp, gửi đi (lời nhắn)
→ Such traditions play a vital role in shaping national identity and cultural values, allowing knowledge and customs to be passed down from one generation to the next.
Dịch: Những truyền thống như vậy đóng vai trò quan trọng trong việc hình thành bản sắc quốc gia và các giá trị văn hóa, cho phép kiến thức và phong tục được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.
Chọn C.
Bài hoàn chỉnh | Dịch bài đọc |
Italy’s cuisine wins UNESCO recognition UNESCO has officially recognized Italian cooking as a cultural beacon, an endorsement hailed by the prime minister, Giorgia Meloni, whose government has put the country’s food at the heart of its nationalistic expression of identity. The announcement was made on Wednesday during the UN cultural body’s assembly in Delhi. This means Italian cuisine – from pasta and mozzarella to wine and tiramisu – representing a wide range of traditional dishes who are described on the coveted list of “intangible cultural heritage”. In its announcement, UNESCO described Italian cuisine as a “cultural and social blend of culinary traditions” and a way of caring for oneself and others, expressing love and rediscovering one’s cultural roots as a form of cultural expression. It added: “It is a communal activity that emphasizes intimacy with food, respect for ingredients and shared moments around the table. Such traditions play a vital role in shaping national identity and cultural values, allowing knowledge and customs to be passed down from one generation to the next.”
| Ẩm thực Ý giành được sự công nhận của UNESCO UNESCO đã chính thức công nhận cách nấu ăn của người Ý là một "ngọn hải đăng văn hóa". Sự ủng hộ này đã được Thủ tướng Giorgia Meloni hoan nghênh, khi chính phủ của bà đặt thực phẩm của quốc gia làm trọng tâm trong việc thể hiện bản sắc dân tộc. Thông báo được đưa ra vào thứ Tư vừa qua trong kỳ họp đại hội của cơ quan văn hóa thuộc Liên Hợp Quốc tại Delhi. Điều này có nghĩa là ẩm thực Ý – từ mì pasta, phô mai mozzarella đến rượu vang và bánh tiramisu – đại diện cho một loạt các món ăn truyền thống đa dạng, đã được ghi danh vào danh sách "Di sản văn hóa phi vật thể" đáng mong muốn. Trong thông báo của mình, UNESCO mô tả ẩm thực Ý là một "sự pha trộn văn hóa và xã hội của các truyền thống ẩm thực", là một cách để chăm sóc bản thân và người khác, thể hiện tình yêu và khám phá lại cội nguồn như một hình thức biểu đạt văn hóa. Cơ quan này bổ sung thêm: “Đây là một hoạt động mang tính cộng đồng, nhấn mạnh sự gần gũi với thực phẩm, sự tôn trọng đối với nguyên liệu và những khoảnh khắc chia sẻ bên bàn ăn. Những truyền thống như vậy đóng vai trò quan trọng trong việc hình thành bản sắc quốc gia và các giá trị văn hóa, cho phép kiến thức và phong tục được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.” |