Some Hollywood terms are derived from murder mystery films.

Đáp án đúng: NOT GIVEN

Bài không đề cập các thuật ngữ Hollywood bắt nguồn từ phim trinh thám giết người.

Dịch bài đọc:

Nhà nhân học người Anh Sir Edward Burnett Tylor đưa ra định nghĩa kinh điển về văn hóa năm 1871, mô tả nó là "cái tổng thể phức hợp bao gồm tri thức, niềm tin, nghệ thuật, đạo đức, luật pháp, phong tục, và mọi năng lực, thói quen khác mà con người tiếp thu với tư cách là thành viên của xã hội." Văn hóa là thứ học được; nó không do sinh học quyết định. Điều này trái với khả năng bẩm sinh của ta trong việc thụ đắc ngôn ngữ. Dù vậy, ngôn ngữ đầu tiên mà một người học "tiếng mẹ đẻ" lại "chỉ có thể được tiếp thu với tư cách thành viên của xã hội." Do đó, ngôn ngữ là một phần của văn hóa, nhưng đồng thời ngôn ngữ được dùng để truyền tải và dạy văn hóa đó. Thực vậy, văn hóa và ngôn ngữ phụ thuộc lẫn nhau. Không một kiểu xã hội loài người nào có thể duy trì nếu các thành viên không chia sẻ một ngôn ngữ chung. Hơn nữa, ngôn ngữ, cách phổ biến nhất để con người giao tiếp không thể phát triển ngoài một bối cảnh xã hội.

Ngôn ngữ vừa biểu đạt vừa phản ánh văn hóa. Một số nhà ngôn ngữ và nhân học cho rằng những ngôn ngữ khác nhau tạo ra những cách tư duy khác nhau. Các nền văn hóa tổ chức và nhìn nhận thế giới theo những cách đa dạng, và ngôn ngữ của họ thể hiện những khác biệt đó qua ngữ pháp và từ vựng. Qua việc nghiên cứu cách phân loại từ vựng trong các ngôn ngữ, các nhà khoa học đã chỉ ra rằng người nói các ngôn ngữ khác nhau tri giác và phân biệt sự vật theo những cách khác nhau. Chẳng hạn, người Nuer ở Sudan vốn chăn nuôi gia súc, cả lối sống của họ xoay quanh gia súc, nên ngôn ngữ của họ có hàng chục từ chỉ gia súc. Một khái niệm khác phụ thuộc văn hóa là thời gian. Người nói tiếng Anh chia thời gian thành quá khứ, hiện tại và tương lai, và ngữ pháp tiếng Anh có các thì phản ánh điều này. Trong khi đó, người Hopi - một bộ tộc bản địa ở Tây Nam nước Mỹ chỉ phân biệt giữa những sự việc đã hoặc đang tồn tại (quá khứ và hiện tại của tiếng Anh) và những sự việc chưa tồn tại (tương lai, kể cả thức giả định chỉ khả năng). Ngôn ngữ của họ không phân biệt hiện tại với quá khứ. Tương tự, độ phong phú của vốn từ mô tả quan hệ gia đình thay đổi tùy vai trò của quan hệ thân tộc trong nền văn hóa đó. Thuật ngữ màu sắc cũng khác nhau rất nhiều theo ngôn ngữ. Những nền văn hóa ở các vùng có lịch sử dùng thuốc nhuộm và chất tạo màu thường có vốn từ chỉ màu phong phú nhất.

Dĩ nhiên, các ngôn ngữ sống liên tục biến đổi, dù thường là từ từ, khi các từ và cách diễn đạt mới được thêm vào kho từ vựng và nghĩa của từ thay đổi. Các nền văn hóa khác nhau có thể nói cùng một ngôn ngữ cơ bản, nhưng nó sẽ có những biến thể phản ánh các văn hóa khác nhau ấy. Ví dụ, người Hàn Quốc chung một ngôn ngữ, nhưng sau sáu thập kỷ bị ngăn cách bởi một đường biên đóng chặt, văn hóa Bắc và Nam Triều Tiên đã phân kỳ cùng với tiếng Hàn. Nếu một người Hàn Quốc hỏi một người Triều Tiên dạo này thế nào, người Triều Tiên có thể đáp "liupsopneda", một cách nói có nghĩa đen là "không có gì nhiều," hàm ý giống "Tôi ổn, cảm ơn." Thế nhưng chính cách nói đó lại có nghĩa "Lo việc của mình đi!" với người Hàn Quốc. Cả hai miền đều dùng từ "mije," nhưng ở miền Bắc nó nghĩa là "đế quốc Mỹ," còn ở miền Nam lại nghĩa là "hàng sản xuất tại Mỹ."

Trong một nền văn hóa, ngôn ngữ còn đóng vai trò quan trọng trong việc phân biệt các nhóm nghề nghiệp và địa vị xã hội. Nhiều nhóm có "vốn từ trọng tâm" riêng một tập hợp thuật ngữ chuyên biệt quan trọng với họ và công việc của họ. Trên phim trường Hollywood, khi người thợ điện trưởng hô đoàn "Kill the baby!", ông ta không nói về việc giết trẻ con ông đang bảo các thợ điện tắt một ngọn đèn nhỏ. Hơn nữa, người muốn nâng địa vị xã hội sẽ cố tiếp nhận thói quen, thái độ và đặc điểm hành vi của nhóm họ khao khát gia nhập. Về ngôn ngữ, điều này gồm việc cố thay đổi cách nói bằng cách tiếp thu lối nói và vốn từ gắn với địa vị xã hội cao hơn trong văn hóa của họ.

Trong bất kỳ nền văn hóa nào, ngôn ngữ không chỉ là phương tiện truyền đạt thông tin. Những khía cạnh quan trọng của một nền văn hóa được gắn chặt trong cấu trúc ngôn ngữ — trong từ vựng, ngữ pháp và cách dùng. Cách một ngôn ngữ phân biệt giới tính, cách nó nói về thời gian và không gian, và những cách khác nhau để diễn đạt thứ bậc, sự tôn trọng và tình yêu đều liên quan đến nền văn hóa sử dụng nó.