, so to (80) ________ in the first few minutes is almost impossible to revive.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: speak/say

So to speak/so to say: có thể nói là, gần như là, hầu như là...

Hướng dẫn dịch: Một bài phát biểu thất bại ngay trong vài phút đầu tiên thì gần như không thể cứu vãn được.

Dịch bài đọc:

Nếu bạn đang viết tiểu thuyết, tôi khuyên bạn nên tự nhìn nhận bản thân trước khi tìm kiếm ý tưởng ở nơi khác. Là một nhà văn, bạn không thể nào đánh giá được đa số độc giả của mình là ai, cũng không thể phân loại họ như cách người ta thường làm với một nhóm người ngồi trong cùng một phòng. Bạn chỉ biết rằng mình đang viết cho một đám đông vô hình rải rác khắp đất nước. Vì vậy, sẽ hợp lý hơn nếu bạn tập trung chia sẻ những trải nghiệm và cảm xúc của riêng mình với độc giả và hy vọng rằng đủ số người quan tâm đến câu chuyện và nhân vật bạn tạo ra để tác phẩm của bạn trở nên phổ biến. Tuy nhiên, tại bất kỳ thời điểm nào, bạn chỉ đang tương tác với một người tại một thời điểm. Sẽ không có những người khác nhìn qua vai người đọc và tác động đến phản ứng của họ theo nhóm. Bạn sẽ không lo lắng nếu hàng ngàn người từ chối cuốn sách của bạn miễn là hàng ngàn người khác mua và thích nó.

Một bài diễn thuyết thì khác. Nó thực sự sống động vào thời điểm được trình bày, và khán giả cũng vậy. Người diễn thuyết đang tương tác với một đám đông, nhiều người tụ tập lại với nhau và mỗi người đều cảm nhận được ảnh hưởng tinh tế của những người khác cùng một lúc. Một bài phát biểu thất bại ngay trong vài phút đầu tiên thì gần như không thể cứu vãn được. Bạn không thể để mất sự quan tâm của một phần lớn người nghe vì chẳng mấy chốc bạn sẽ mất hết tất cả.