She tried very hard to pass the driving test. She could hardly pass it.

Ta thấy câu đã cho ở đề bài She tried very hard to pass too diving test. She could hardly pass it (Cô ấy đã rất cố gắng để vượt qua bài kiểm tra lái xe. Cô ấy khó có thể vượt qua nó.) có hai hành động mang ý nghĩa đối lập là “cố gắng” và “khó có thể vượt qua”. Dịch 4 phương án đã cho:

A.    Mặc dù cô ấy đã không cố gắng để vượt qua bài kiểm tra lái xe, cô ấy vẫn có thể vượt qua nó.

B.    Mặc dù có thể vượt qua bài kiểm tra lái xe, nhưng cô ấy đã không vượt qua nó.

C. Dù có cố gắng thế nào, cô cũng khó có thể vượt qua bài kiểm tra lái xe.

D. Cô ấy đã rất cố gắng, vì vậy cô ấy đã vượt qua bài kiểm tra lái xe một cách hài lòng.

→ Phương án C có ý nghĩa tương đồng với câu đã cho ở đề bài.

Chọn C.