She is very sad because she can’t speak English well.

42/50

Mark the letter A, B, C or D on your answer sheet to indicate the sentence that is CLOSEST in meaning to the original sentence in each of the following questions from 36 to 40.

She wishes she could speak English well when she was sad.

She wishes she weren’t sad to speak English better.

She wishes she were happy when she spoke English.

She wishes she could speak English better.

Giải thích

Đáp án đúng là D

Cấu trúc: Câu điều ước ở hiện tại (Present Wish) dùng để diễn tả một mong muốn trái ngược với thực tế ở hiện tại: S + wish(es) + S + V2/ed / could + V (nguyên thể).

Câu gốc đưa ra thực tế: Cô ấy rất buồn vì cô ấy không thể nói tiếng Anh tốt (“can't speak”).

Khi viết lại bằng câu điều ước, ta chuyển động từ sang thể khẳng định và lùi thì (“can't” thành “could”). Câu D áp dụng đúng cấu trúc giả định này để diễn tả mong muốn nói tiếng Anh tốt hơn, giải quyết trực tiếp nguyên nhân gây ra nỗi buồn ở câu gốc.

→ Chọn D. She wishes she could speak English better.

Dịch nghĩa: Cô ấy ước mình có thể nói tiếng Anh tốt hơn.