She is one of my friends. → She is a _______________________________________________________________.
Giải thích
She is a friend of mine.
Câu gốc: She is one of my friends. (Cô ấy là một trong những người bạn của tôi.)
Cấu trúc: Sở hữu kép (Double Genitive): one of + tính từ sở hữu + N (số nhiều) = a/an + N (số ít) + of + đại từ sở hữu.
Phân tích: Cụm “one of my friends” được thay thế bằng cấu trúc sở hữu kép. Ta dùng “a friend” (một người bạn), sau đó thêm giới từ “of” và chuyển tính từ sở hữu “my” thành đại từ sở hữu “mine” (của tôi).
→ She is a friend of mine.
Dịch nghĩa: Cô ấy là một người bạn của tôi.