Schools don’t let students use smartphones in class. → Students are not…………………..………….…………………

Students are not allowed/permitted to use smartphones in class.

Câu gốc: Schools don’t let students use smartphones in class. (Nhà trường không để/cho phép học sinh sử dụng điện thoại thông minh trong lớp.)

Quy tắc: Chuyển đổi thể bị động của động từ “let” (cho phép). Trong tiếng Anh, động từ “let” không được dùng trực tiếp trong cấu trúc bị động (không dùng be let to), mà phải đổi sang động từ đồng nghĩa là “allow” hoặc “permit”. Cấu trúc: let sb do sth = sb be allowed/permitted to do sth (ai đó được cho phép làm gì).

Cách viết lại:

- Đưa tân ngữ “students” lên làm chủ ngữ (đề bài đã cho sẵn).

- Đề bài đã cho phủ định hiện tại đơn của to be là “are not”. Ta thêm động từ bị động của sự cho phép: allowed/permitted.

- Động từ “use” ở câu gốc không có “to” (vì đứng sau let), nhưng khi sang bị động với “allow”, ta bắt buộc phải thêm “to”: to use.

Giữ nguyên phần phía sau: smartphones in class

→ Students are not allowed to use smartphones in class.

Dịch nghĩa: Học sinh không được phép sử dụng điện thoại thông minh trong lớp học.