Read the following passage about Tet and mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the option that best fits each of the numbered blanks from 18 to 22.
A. những truyền thống quý báu được truyền lại trong cộng đồng
B. lễ hội này có thể giúp truyền lại những truyền thống quý báu trong cộng đồng
C. việc đón Tết truyền lại những truyền thống quý báu trong cộng đồng
D. cộng đồng đảm bảo rằng các truyền thống quý báu được truyền lại
→ Ta nhận thấy ‘Celebrating Tet’ là một cụm danh động từ (gerund phrase) đóng vai trò mệnh đề trạng ngữ rút gọn, nên hai mệnh đề phải đồng chủ ngữ. Dựa vào ngữ nghĩa của cả 4 đáp án, thì chỉ có chủ ngữ ‘communities’ (các cộng đồng) là phù hợp vì nó thực hiện hành động ‘celebrate Tet’ (ăn mừng/đón Tết).
Dịch: Đón Tết, các cộng đồng đảm bảo rằng những truyền thống quý giá được truyền lại, giữ cho tinh thần văn hóa Việt Nam luôn sống mãi trong các thế hệ mai sau.
Chọn D.
Bài hoàn chỉnh:
Tet, or the Lunar New Year, is the most important celebration in Vietnam, marking the arrival of spring and the beginning of a new year. It is a time for families to come together. Preparation for Tet begins well in advance, with families cleaning their homes, buying new clothes, and cooking traditional dishes.
During this festive season, various customs are observed, such as making offerings at family altars and visiting the graves of ancestors whose memories are honored through these practices. These traditions not only pay tribute to loved ones but also strengthen family bonds and cultural identity. Street markets burst with color as vendors sell peach blossoms, kumquat trees, and traditional sweets, creating a vibrant atmosphere that embodies the spirit of Tet.
Tet also serves as a time for renewal and hope, with many people setting intentions for the year ahead. The exchange of good wishes and gifts represents a fresh start. Traditional meals, rich in meaning and flavor, include dishes like bánh chưng, which represent prosperity and family unity.
As Vietnamese people around the world celebrate Tet, they preserve their cultural heritage and strengthen their sense of belonging. This festival not only reinforces family ties but also connects individuals to their roots. This festive occasion serves as a reminder of their values.
Celebrating Tet, communities ensure that cherished traditions are passed down, keeping the spirit of Vietnamese culture alive for future generations.
Dịch bài đọc:
Tết, hay còn gọi là Tết Nguyên Đán, là lễ hội quan trọng nhất ở Việt Nam, đánh dấu xuân sang và khởi đầu một năm mới. Đây là thời gian để các gia đình quây quần bên nhau. Việc chuẩn bị cho Tết bắt đầu từ rất sớm, với việc các gia đình dọn dẹp nhà cửa, mua quần áo mới và nấu các món ăn truyền thống.
Trong mùa lễ hội này, có nhiều phong tục khác nhau, chẳng hạn như dâng lễ vật lên bàn thờ gia tiên và tảo mộ để tổ tiên tưởng nhớ những người đã khuất thông qua những tập tục này. Những truyền thống này không chỉ tỏ lòng thành kính đối với những người thân đã khuất mà còn thắt chặt tình cảm gia đình và gìn giữ bản sắc văn hóa. Chợ Tết ngập tràn sắc màu khi các tiểu thương bày bán hoa đào, cây quất và các món bánh mứt truyền thống, tất cả tạo nên một bầu không khí rộn ràng, mang đậm tinh thần Tết.
Tết cũng là thời điểm của sự đổi mới và hy vọng, khi nhiều người đặt ra những mục tiêu cho năm mới. Việc trao nhau những lời chúc tốt đẹp và quà tặng tượng trưng cho một khởi đầu mới. Các bữa ăn truyền thống, mang nhiều ý nghĩa và đậm đà hương vị, gồm những món như bánh chưng, tượng trưng cho sự thịnh vượng và gắn kết gia đình.
Khi người Việt Nam trên khắp thế giới cùng đón Tết, họ không chỉ gìn giữ bản sắc văn hóa mà còn củng cố cảm giác gắn kết với cội nguồn. Lễ hội này không chỉ thắt chặt mối quan hệ gia đình mà còn kết nối mọi người với cội nguồn của mình. Dịp lễ này nhắc nhở họ về những giá trị cốt lõi của mình.
Đón Tết, các cộng đồng đảm bảo rằng những truyền thống quý giá được truyền lại, giữ cho tinh thần văn hóa Việt Nam luôn sống mãi trong các thế hệ mai sau.