Question 15. Astronauts’ hearts will reduce in size if they don’t exercise in space. True False

Bài nghe

Dịch bài nghe

P = Presenter, T = Tara, D = Dylan

P: Welcome to this week's Science World. Today we're going to hear from two students, Tara Edwards and Dylan Jones, about an unusual science lesson at their school.

T: If you'd visited our school yesterday, you would have seen a surprising video in our science class. On the video, thousands of school students were having a science lesson from a new teacher. But the teacher wasn't in their classroom, he was in space, and he was travelling at 27,600 km an hour.

D: Yes ... the new teacher was astronaut Tim Peake, who was on the International Space Station for six months. In a twenty-minute video call to planet Earth, he answered a lot of questions from students in classrooms across the UK.

P: And what were the questions?

D: One student, Matthew, was worried about threats to life on the Space Station and asked “Is there a possibility of a meteor hitting the International Space Station?” Another student asked “Why doesn't space have any gravity?” Surprisingly, there were no questions about aliens!

T: After answering the questions, Tim also did some experiments with gravity. The students told the astronaut to do different things – like “Turn around, touch your feet and drink some water” - and they could then see the effects of zero gravity on his body. He also removed his hands from the microphone and it floated and moved around in the air.

D: Tim also explained about changes to the human body in space. The heart starts to beat more slowly in zero gravity and astronauts need to do two hours of exercise every day - usually running or cycling. If they didn't do any exercise, their hearts would get smaller.

P: Thanks, Dylan and Tara. Around 300,000 students enjoyed having that science lesson with Tim! If you go to our radio station website, you'll find a link to a video of the lesson, so you can watch it at home.

P = Người dẫn chương trình, T = Tara,

D = Dylan

P: Chào mừng đến với chương trình Thế giới khoa học tuần này. Hôm nay chúng ta sẽ lắng nghe hai học sinh, Tara Edwards và Dylan Jones, về một tiết học khoa học khác thường tại trường học của họ.

T: Nếu như bạn ghé thăm trường tôi vào ngày hôm qua, bạn sẽ thấy một video đáng ngạc nhiên trong lớp khoa học của chúng tôi. Trong video, hàng ngàn học sinh đang có tiết học khoa học từ một giáo viên mới. Nhưng giáo viên lại không ở trong lớp học, ông ấy đang ở ngoài không gian và di chuyển với vận tốc 27,600 km một giờ.

D: Đúng vậy … giáo viên mới là phi hành gia Tim Peake, người đã ở trên Trạm vũ trụ quốc tế trong sáu tháng. Trong cuộc gọi video kéo dài 20 phút đến hành tinh Trái Đất, ông đã trả lời nhiều câu hỏi từ học sinh trong các lớp học trên khắp Vương quốc Anh.

P: Và các câu hỏi là gì?

D: Một học sinh tên Matthew lo lắng về mối đe dọa đến sự sống trên Trạm vũ trụ và hỏi “Liệu có khả năng thiên thạch đâm vào Trạm vũ trụ quốc tế không?” Một học sinh khác hỏi “Tại sao không gian lại không có trọng lực?” Thật ngạc nhiên, không có câu hỏi nào về người ngoài hành tinh.

T: Sau khi trả lời các câu hỏi, Tim cũng thực hiện một vài thử nghiệm với trọng lực. Học sinh yêu cầu vị phi hành gia làm những việc khác nhau - như “Quay người lại, chạm vào bàn chân và uống một ít nước” - và họ cũng có thể nhìn thấy ảnh hưởng của môi trường không trọng lực lên cơ thể ông. Ông cũng bỏ tay ra khỏi micro và nó lơ lửng di chuyển trong không trung.

D: Tim cũng giải thích về sự thay đổi của cơ thể con người trong không gian. Trái tim bắt đầu đập chậm hơn trong môi trường không trọng lực và các phi hành gia cần tập thể dục hai giờ mỗi ngày - thường là chạy hoặc đạp xe. Nếu họ không tập thể dục, tim của họ sẽ nhỏ dần.

P: Cảm ơn Dylan và Tara. Khoảng 300,000 học sinh thích bài học khoa học đó với Tim! Nếu như bạn truy cập trang web đài phát thanh của chúng tôi, bạn sẽ thấy liên kết đến video bài học đó, vì vậy bạn có thể xem nó tại nhà.