“Please don’t tell anyone about what happened yesterday,” he said to his sister.

Đáp án đúng là B

Câu gốc: “Please don’t tell anyone about what happened yesterday,” he said to his sister. (“Làm ơn đừng nói với ai về những gì đã xảy ra ngày hôm qua,” anh ấy nói với em gái mình.)

A. He warned his sister not to tell anyone about what had happened the day before (Anh ấy đã cảnh báo em gái mình không được nói với bất kỳ ai về những gì đã xảy ra vào ngày hôm trước.)

" Sai vì câu không mang tính chất cảnh báo.

B. He begged his sister not to tell anyone about what had happened the previous day (Anh ấy đã cầu xin em gái mình không được nói với bất kỳ ai về những gì đã xảy ra vào ngày hôm trước.)

" Đúng. Câu gốc “Please don't tell anyone” là một lời khẩn khoản. Phương án B sử dụng động từ “begged” (nài nỉ, cầu xin) và lùi thì đúng cho “yesterday” thành “the previous day”.

C. He advised his sister not to tell anyone about what had happened the day before (Anh ấy đã khuyên em gái mình không được nói với bất kỳ ai về những gì đã xảy ra vào ngày hôm trước.)

" Sai vì câu không mang tính chất khuyên nhủ.

D. He ordered his sister not to tell anyone about what had happened the previous day. (Anh ấy đã ra lệnh cho em gái mình không được nói với bất kỳ ai về những gì đã xảy ra vào ngày hôm trước.)

" Sai vì câu không mang tính chất yêu cầu, ra lệnh.

Dịch:

“Please don’t tell anyone about what happened yesterday,” he said to his sister. (“Làm ơn đừng nói với ai về những gì đã xảy ra ngày hôm qua,” anh ấy nói với em gái mình.)

= He begged his sister not to tell anyone about what had happened the previous day (Anh ấy đã cầu xin em gái mình không được nói với bất kỳ ai về những gì đã xảy ra vào ngày hôm trước.)