One common problem among roommates is not asking before ________ personal items.

borrowing

Dịch: Một vấn đề phổ biến giữa các bạn cùng phòng là không xin phép trước khi mượn đồ dùng cá nhân.

Thông tin: Some of the most common roommate problems include borrowing personal items without permission, messy living habits, lack of respect for each other’s personal space and arguments over monthly bills. (Một số vấn đề phổ biến nhất giữa các bạn cùng phòng bao gồm: mượn đồ dùng cá nhân mà không xin phép, thói quen sống bừa bãi, thiếu tôn trọng không gian riêng của nhau và tranh cãi về các hóa đơn hằng tháng.)

Nội dung bài nghe: 

Interviewer: University is an amazing time in your life. There’s the promise of new exciting experiences, personal growth and freedom. However, it’s not without its own challenges and growing pains. Dr. Judith, can you tell us some common problems students may face during their first year at university?  

Dr. Judith: There are two potential challenges that several first-year students have to overcome. The first one is homesickness. Even though you’re meeting lots of new people and trying new things, it’s easy to miss your friends and family back home. This is totally normal and lots of people go through this.  

Interviewer: So, what should students do to get over it?  

Dr. Judith: Luckily, we live in a digital age, so video calling and social media can help you stay connected with your beloved people back home. Personally, I found that decorating my residence room helped me feel more comfortable and at home. 

Interviewer: That’s a good idea. What is the second challenge?  

Dr. Judith: It’s the issues with your roommates. Although residence teams work hard to pair you with the people you may get along with, we all know people aren’t perfect, and there may come a time when you have some conflicts with your roommates. About 25 per cent of students report college roommate problems every year.  

Interviewer: What problems do students often have with their roommates? 

Dr. Judith: Some of the most common roommate problems indude borrowing personal items without permission, messy living habits, lack of respect for each other’s personal space and arguments over monthly bills.  

Interviewer: How can we solve these problems?  

Dr. Judith: On the first day, remember to make a roommate agreement. This helps outline commitments like deaning, house rules, how to share the bills and so on. When a problem is bothering you, be direct and honest as well as openly discuss with your roommates. Don’t be afraid to contact your residence life assistance. They can support and help you solve your problems with roommates.  

Interviewer: Thank you so much Dr. Judith for your valuable advice. 

Dịch bài nghe:

Người phỏng vấn: Thời đại học là một khoảng thời gian tuyệt vời trong cuộc đời bà. Đó là lời hứa về những trải nghiệm mới đầy thú vị, sự trưởng thành cá nhân và tự do. Tuy nhiên, nó cũng đi kèm với những thách thức và khó khăn nhất định. Tiến sĩ Judith, bà có thể chia sẻ một số vấn đề phổ biến mà sinh viên năm nhất thường gặp phải không?

Tiến sĩ Judith: Có hai thử thách tiềm ẩn mà nhiều sinh viên năm nhất cần vượt qua. Thứ nhất là nỗi nhớ nhà. Dù bạn đang gặp gỡ rất nhiều người mới và thử những điều mới mẻ, nhưng rất dễ để cảm thấy nhớ bạn bè và gia đình ở quê nhà. Điều này hoàn toàn bình thường và rất nhiều người từng trải qua.

Người phỏng vấn: Vậy sinh viên nên làm gì để vượt qua nỗi nhớ nhà?

Tiến sĩ Judith: May mắn thay, chúng ta đang sống trong thời đại kỹ thuật số, vì vậy gọi video và mạng xã hội có thể giúp bạn giữ liên lạc với những người thân yêu ở nhà. Cá nhân tôi thấy rằng việc trang trí phòng ký túc xá của mình giúp tôi cảm thấy thoải mái và như đang ở nhà hơn.

Người phỏng vấn: Ý tưởng đó thật hay. Vậy thử thách thứ hai là gì?

Tiến sĩ Judith: Đó là các vấn đề với bạn cùng phòng. Mặc dù các nhóm hỗ trợ ký túc xá luôn cố gắng ghép bạn với những người có thể hợp tính, nhưng ai cũng biết rằng con người không hoàn hảo, và sẽ có lúc bạn gặp xung đột với bạn cùng phòng. Khoảng 25% sinh viên báo cáo gặp vấn đề với bạn cùng phòng mỗi năm.

Người phỏng vấn: Những vấn đề thường gặp giữa các bạn cùng phòng là gì?

Tiến sĩ Judith: Một số vấn đề phổ biến nhất bao gồm: mượn đồ cá nhân mà không xin phép, thói quen sống bừa bãi, thiếu tôn trọng không gian riêng tư của nhau và tranh cãi về hóa đơn hằng tháng.

Người phỏng vấn: Chúng ta nên giải quyết những vấn đề này như thế nào?

Tiến sĩ Judith: Ngay ngày đầu tiên, hãy nhớ lập một thỏa thuận giữa các bạn cùng phòng. Điều này giúp xác định rõ các cam kết như việc dọn dẹp, quy định trong nhà, cách chia hóa đơn, v.v. Khi có vấn đề khiến bạn bận tâm, hãy thẳng thắn, trung thực và cùng bạn cùng phòng thảo luận cởi mở. Đừng ngần ngại liên hệ với bộ phận hỗ trợ cuộc sống ký túc xá – họ có thể giúp đỡ và hỗ trợ bạn giải quyết vấn đề với bạn cùng phòng.

Người phỏng vấn: Cảm ơn bà rất nhiều, Tiến sĩ Judith, vì những lời khuyên quý báu.