Nội dung bài nghe:

Jane: Hey, Mike, how are you getting on with the class project on global warming?

Mike: I found out a few things about how we cause global warming.

Jane: What did you find out, Mike?

Mike: I found out that here in the United States, we burn over 700 million tons of coal per year.

Jane: Wow! That must be a major source of carbon emissions for the US.

Mike: It is, and we have to reduce the amount of coal a lot if we are going to meet our carbon emission targets.

Jane: If you think that’s bad, just wait till I tell you about oil consumption.

Mike: Why? What did you find out, Jane?

Jane: In 2018 the world consumed nearly thirty-five and a half billion barrels of oil.

Mike: Wow! That’s incredible!

Jane: Every year, world oil consumption increases by approximately half a million barrels.

Mike: Of course, it doesn’t help that we love to use cars and motorbikes. That makes global warming worse.

Jane: Yes, although vehicle sales in the United States did drop by nearly two and a half million cars from 2019 to 2020. So, there is some good news.

Mike: Don’t forget about deforestation. Last year, humans cut down 12.2 million hectares of rainforest. From 2019 to 2020, deforestation increased by twelve percent.

Jane: What can we do to stop global warming?

Mike: I think Mr. Strangelove will ask us to find out about that for our next project.

Dịch bài nghe:

Jane: Này Mike, cậu làm bài tập về hiện tượng ấm lên toàn cầu thế nào rồi?

Mike: Tớ tìm hiểu được một vài điều về cách chúng ta gây ra hiện tượng ấm lên toàn cầu.

Jane: Cậu tìm hiểu được gì vậy?

Mike: Tớ tìm hiểu được rằng ở Hoa Kỳ, chúng ta đốt hơn 700 triệu tấn than mỗi năm.

Jane: Kinh khủng! Đó chắc hẳn là một nguồn phát thải carbon lớn đối với Hoa Kỳ.

Mike: Đúng vậy, và chúng ta phải giảm lượng than rất nhiều nếu muốn đạt được mục tiêu giảm phát thải carbon.

Jane: Nếu cậu nghĩ điều đó tệ rồi, thì hãy đợi tớ kể cho cậu nghe về việc tiêu thụ dầu mỏ.

Mike: Tại sao? Cậu tìm hiểu được gì vậy, Jane?

Jane: Năm 2018, thế giới tiêu thụ gần 35,5 tỷ thùng dầu.

Mike: Kinh khủng! Thật không thể tin được!

Jane: Mỗi năm, lượng tiêu thụ dầu của thế giới tăng khoảng nửa triệu thùng.

Mike: Tất nhiên, việc chúng ta thích sử dụng ô tô và xe máy cũng không giúp ích gì. Điều đó làm cho hiện tượng ấm lên toàn cầu trở nên tồi tệ hơn.

Jane: Phải, mặc dù doanh số bán xe tại Hoa Kỳ đã giảm gần hai triệu rưỡi xe từ năm 2019 đến năm 2020. Vậy nên, cũng có một vài tin tốt.

Mike: Đừng quên về nạn phá rừng. Năm ngoái, con người đã chặt phá 12,2 triệu hecta rừng mưa nhiệt đới. Từ năm 2019 đến năm 2020, nạn phá rừng đã tăng 12%.

Jane: Chúng ta có thể làm gì để ngăn chặn sự ấm lên toàn cầu?

Mike: Tớ nghĩ thầy Strangelove sẽ yêu cầu chúng ta tìm hiểu về điều đó cho dự án tiếp theo của mình.

1. coal

Dịch: Hoa Kỳ đốt hơn 700 triệu tấn than mỗi năm.

Thông tin: “I found out that here in the United States, we burn over 700 million tons of coal per year.”

(Tớ tìm hiểu được rằng ở Hoa Kỳ, chúng ta đốt hơn 700 triệu tấn than mỗi năm.)

Oil consumption goes up / goes down every year.