“Nó nhại một ngôn ngữ đang hình thành, hổ lốn, táp nham, lổn nhổn, không ăn khớp – ngôn từ khấp khểnh, xiêu vẹo, tạp pí lù” – khái quát đó của tác giả đoạn trích có thể tìm được minh chứng ở

Có thể nói đến các loại ngôn ngữ sau:

- Ngôn ngữ của nhà cầm quyền (được thể hiện gián tiếp qua lời người kể chuyện).

- Ngôn ngữ của những kẻ đầu cơ chính trị và thể thao với mục đích trục lợi.

- Ngôn ngữ vỉa hè của kẻ hạ lưu như Xuân Tóc Đỏ, nhưng được đánh bóng bằng lớp men trang trọng của ngôn ngữ chính khách.

- Ngôn ngữ của đám đông u mê nhưng dễ bị kích động.

- Ngôn ngữ của thứ văn chương đạo mạo đã hết thời, chỉ còn tồn tại như cái xác vô hồn.