Ngôn ngữ trong truyện Nhưng nó phải bằng hai mày gây cười bởi

Đáp án

tính lập lờ hai mặt.

Giải thích

Ngôn ngữ trong truyện Nhưng nó phải bằng hai mày gây cười bởi tính lập lờ hai mặt. Ngôn ngữ bằng lời nói là ngôn ngữ công khai, nói cho tất cả những người có mặt nghe. “Ngôn ngữ” bằng động tác (cử chỉ) là thứ ngôn ngữ “mật”, chỉ có người trong cuộc (thầy lí và Cải) mới hiểu được. Sự bất đồng của hai thứ “ngôn ngữ” này được thống nhất lại với nhau, cùng có giá trị ngang nhau: Lẽ phải được tính bằng năm ngón tay, hai lần lẽ phải được tính bằng mười ngón tay. Điều thú vị mà tác giả dân gian dành cho người đọc là ngón tay Cải trở thành “kí hiệu” của tiền tệ; hai bàn tay úp vào nhau của quan là “kí hiệu” cho lượng tiền đút lót của Ngô và Cải.