My father couldn’t stand Tom’s behavior My father found Tom’s behavior intolerable
Giải thích
Đáp án: B
Giải thích:
Cấu trúc: can’t stand = không thể chịu được
intolerant (adj): không khoan dung, không tha thứ
intolerable (adj): không thể chịu đựng nổi
Dịch đề: Bố của tôi khôgn thể chịu đựng được hành vi của Tom
A. Bố tôi cảm thấy hành vi của Tom không tha thứ được. => sai nghĩa
B. Bố tôi cảm thấy hành vi của Tom không thể chịu đựng nổi.
C. Bố tôi chịu đựng hành vi của Tom. => sai nghĩa
D. Hành vi của Tom không thể chịu đựng được. => thiếu nghĩa “my father”.
→ Đáp án B gần nghĩa nhất với câu đã cho.
Dịch: Bố tôi cảm thấy hành vi của Tom không thể chịu đựng nổi.