Một trong những cách cấu tạo chữ Nôm là ghép một yếu tố ghi nghĩa với một yếu tố ghi âm (mô phỏng âm) trong tiếng Hán để ghi một yếu tố trong tiếng Việt.
Giải thích
a. trùng (yếu tố mô phỏng âm thanh); phu (yếu tố ghi nghĩa)
b. nữ (yếu tố ghi nghĩa); cái (yếu tố mô phỏng âm thanh)
c. lão (yếu tố ghi nghĩa); trà (yếu tố mô phỏng âm thanh)
d. nam (yếu tố mô phỏng âm thanh); niên (yếu tố ghi nghĩa)