Một tấm bia đá có khắc tên người đỗ đạt vừa có thể được khai thác như hiện vật vừa như chữ viết vì

vị trí đặt bia quan trọng hơn nội dung chữ và chất liệu của bia

chất liệu đá là hiện vật, còn nội dung khắc chữ cung cấp thông tin bằng văn bản

mọi hiện vật đều tự động trở thành tư liệu chữ viết dù không có chữ

mọi văn bản đều chỉ được xem là hiện vật nếu còn bảo tồn trong bảo tàng