Marcus has contacted some companies with the help of his teachers.
T
Marcus has contacted some companies with the help of his teachers.
Dịch: Marcus đã liên hệ với một số công ty với sự giúp đỡ của các giáo viên của mình.
Thông tin: “And the teachers have already helped us to get in touch with local businesses.” (Và các giảng viên đã giúp chúng tôi liên lạc với các doanh nghiệp địa phương.)
Nội dung bài nghe:
T = Teacher, R = Rebecca, J = James, M = Marcus
1
T: Hello, Rebecca. How have you found your first year here at college and the subjects you chose to study?
R: I’ve been happy here since I started and I’m pleased with my choice of subjects … I haven’t got bored with them so far!
T: That’s good to hear, Rebecca!
R: Yes, my teachers are really good and they’ve helped me get into the lessons and get used to studying in a new environment. I’ve enjoyed drama more than anything!
T: And have you got involved in anything else?
R: Well, I’ve done some fantastic plays and concerts. It’s been good to get together with other drama students outside class.
2
T: Hi, James. Have you enjoyed your first year here?
J: To be honest, I’ve found the transition from school to college quite difficult so far.
T: Really?
J: Yeah, at first I was pleased about getting the chance to study what I wanted.
T: Yes …
J: But I haven’t got a lot out of the subjects that I’ve chosen. I decided to do all science subjects and I’m not sure that was right for me.
T: And what about life outside lessons?
J: Well … I’ve found it a bit difficult to get to know other students too … but I’ve made a couple of good friends.
3
T: Hello, Marcus. How has this first year been for you?
M: Well, I found it hard when I first started … and I nearly dropped out! But things soon got better!
T: Good! What about your lessons?
M: I’ve got a lot out of the science and engineering courses that I chose. I feel like I’m getting ready for the world of work.
T: That’s important.
M: And the teachers have already helped us to get in touch with local businesses. I’m doing work experience this summer.
T: That all sounds great.
Dịch bài nghe:
1. T = Giáo viên, R = Rebecca
T: Xin chào Rebecca. Em thấy năm học đầu tiên ở trường thế nào và em có hài lòng với các môn học mình đã chọn không?
R: Em cảm thấy vui kể từ khi bắt đầu học ở đây và em hài lòng với các môn mình chọn… đến giờ em vẫn chưa thấy chán môn nào cả!
T: Nghe vậy là tốt rồi, Rebecca!
R: Vâng, các thầy cô dạy em rất tốt và họ đã giúp em làm quen với bài học cũng như thích nghi với môi trường học tập mới. Môn kịch là môn em thích nhất!
T: Thế em có tham gia hoạt động nào khác ngoài giờ học không?
R: À, em đã tham gia một vài vở kịch và buổi hòa nhạc tuyệt vời. Thật vui khi được tụ họp với các bạn học môn kịch ngoài giờ học.
2. T = Giáo viên, J = James
T: Chào James. Em có thấy vui trong năm học đầu tiên ở đây không?
J: Thành thật mà nói thì em thấy việc chuyển từ trường phổ thông lên cao đẳng khá khó khăn cho đến giờ.
T: Vậy sao?
J: Vâng, lúc đầu em rất hào hứng vì có cơ hội học những gì mình muốn.
T: Ừ…
J: Nhưng em không học được nhiều từ các môn mình đã chọn. Em chọn toàn bộ là các môn khoa học và giờ em không chắc đó có phải là lựa chọn đúng với mình không.
T: Còn cuộc sống ngoài giờ học thì sao?
J: À… em cũng thấy khó hòa nhập với các bạn khác… nhưng em đã kết bạn được với vài người tốt.
3. T = Giáo viên, M = Marcus
T: Chào Marcus. Năm học đầu tiên của em như thế nào?
M: À, lúc đầu em thấy rất khó khăn… và suýt nữa thì em nghỉ học! Nhưng mọi thứ đã trở nên tốt hơn nhanh chóng!
T: Vậy là tốt rồi. Còn các môn học của em thì sao?
M: Em đã học được rất nhiều từ các khóa học khoa học và kỹ thuật mà em chọn. Em cảm thấy mình đang được chuẩn bị sẵn sàng để đi làm.
T: Điều đó rất quan trọng.
M: Và thầy cô đã giúp tụi em liên hệ với các doanh nghiệp địa phương. Em sẽ đi thực tập trong mùa hè này.
T: Nghe có vẻ rất tuyệt đấy!