John is fat because he eats so many chips.

Câu gốc: “John is fat because he eats so many chips.” (John béo vì anh ấy ăn quá nhiều khoai tây chiên.)

→ Phân tích: Câu gốc diễn tả một sự thật đang diễn ra ở hiện tại (các động từ “is”, “eats” chia ở thì hiện tại đơn). Để đưa ra một giả định trái ngược với thực tế ở hiện tại, ta bắt buộc phải sử dụng Câu điều kiện loại 2 với cấu trúc: If + S + V(quá khứ), S + would/could + V-inf.

Thực tế là John ăn nhiều khoai tây chiên nên béo → Giả định trái ngược: Nếu John không ăn nhiều khoai tây chiên, anh ấy sẽ không béo.

Chọn B. If John didn't eat so many chips, he would not be fat.

Dịch nghĩa: Nếu John không ăn quá nhiều khoai tây chiên, anh ấy sẽ không bị béo.

Các đáp án sai:

A: Dùng sai loại câu điều kiện (Đây là câu điều kiện loại 1 diễn tả sự việc có thể xảy ra ở hiện tại/tương lai, không dùng để giả định trái ngược thực tế hiện tại).

C: Sai nghĩa hoàn toàn do dùng sai liên từ (“though” - mặc dù).

D: Sai nghĩa hoàn toàn (Vì béo, John thích ăn quá nhiều khoai tây chiên → ngược logic nhân quả của câu gốc).