In which paragraph is Hallyu mentioned as a factor in enhancing South Korea’s soft power?
Hallyu được nhắc đến như một yếu tố trong việc tăng cường sức mạnh mềm của Hàn Quốc trong đoạn văn nào?
*Từ khóa trong câu hỏi này là ‘enhancing’ (tăng cường) và ‘soft power’ (sức mạnh mềm).
*Thông tin ở đoạn 2:
- The exportation of cultural industries vividly showcases the escalating influence of Hallyu, now a trump card for South Korea in improving its soft power. (Việc xuất khẩu các ngành công nghiệp văn hóa thể hiện rõ ràng sức ảnh hưởng ngày càng tăng của Hallyu, hiện là quân át chủ bài của Hàn Quốc trong việc cải thiện sức mạnh mềm của mình.)
Chọn B.
Dịch bài đọc:
Trong vài thập kỷ qua, thuật ngữ ‘Hallyu’, có nghĩa là “Làn sóng Hàn Quốc”, đã vươn ra sân khấu toàn cầu. Sự phát triển nhanh chóng của thị trường Hallyu là nhờ vào các chiến lược văn hóa nội địa được thiết kế tỉ mỉ và sự hỗ trợ kiên định từ chính phủ. Sau cuộc khủng hoảng tài chính châu Á năm 1997, Tổng thống Kim Dae-jung đã hình dung ra một chiến lược văn hóa quốc gia nhằm hồi phục nền kinh tế. Kể từ đó, ngành công nghiệp văn hóa Hàn Quốc đã có xu hướng phát triển.
Trong bảng xếp hạng mới nhất các kênh YouTube có số lượng người đăng ký nhiều nhất, BLACKPINK đứng đầu các nghệ sĩ trên toàn cầu, tiếp theo là BTS ở vị trí thứ hai và Justin Bieber ở vị trí thứ ba. Việc xuất khẩu các ngành công nghiệp văn hóa thể hiện rõ ràng sức ảnh hưởng ngày càng tăng của Hallyu, hiện là quân át chủ bài của Hàn Quốc trong việc cải thiện sức mạnh mềm của mình.
Sự hiện diện gần đây của BLACKPINK tại Cung điện Buckingham không phải là lần đầu tiên các nhóm thần tượng Hàn Quốc bước lên sân khấu ngoại giao. Nhờ vào lượng người hâm mộ đông đảo và ảnh hưởng của các nhóm này, họ đã trở thành một hình ảnh quen thuộc trước các chuyến thăm ngoại giao và hội nghị thượng đỉnh của các lãnh đạo. Vào tháng 5 năm 2022, BTS đã có cuộc gặp với Tổng thống Mỹ Joe Biden tại Nhà Trắng, thảo luận về vấn đề liên quan đến sự thù ghét người châu Á và phân biệt chủng tộc.
Theo khảo sát 'Hình ảnh Quốc gia 2021' của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc, có đến 80,5% người nước ngoài đánh giá tích cực về hình ảnh quốc gia của Hàn Quốc. Không nghi ngờ gì nữa, làn sóng Hallyu đã định hình hình ảnh quốc gia của Hàn Quốc trên cả mặt chính trị và văn hóa.