In the US, one identity victim had her details (10)________ that a warrant was put out in her name.

Bài đọc hoàn chỉnh

Dịch bài đọc

Identity theft - cases where thieves steal your personal data to rip through your bank or credit card accounts is a fast-growing crime. Home office statistics estimate a £1.7 billion loss over the past 12 months, which, in cash terms, is far ahead of mugging. In the US, where the crime is even more rampant, figures point to a staggering £28 billion a year.

The government believes that there are at least 100,000 identity theft victims every year. Others put the figure significantly higher, as some people may not even know their accounts have been raided: identity thieves often stop short of clearing out an account to keep their crime profile low. Identity theft flourishes today because many financial transactions are not face to face. Once criminals get hold of data such as your bank account number and address, they can go on a spending spree. Terrifyingly, they do not need all your details; just a few will do.

‘It’s easy,’ says Glen Hastings, a reformed identity thief and author of Identity Theft, Inc. The only prerequisite is the ability to read and write. It certainly helps to be computer literate, but it’s far from essential. I stole several hundred identities in my career. Hastings’ modus operandi, or method of committing identity thefts, was to discover individuals with excellent credit records, for whom banks often show appreciation. By impersonating these pillars of financial rectitude, he borrowed large amounts in their name - money that he never, of course, repaid.

In the US, one identity victim had her details so closely associated with a $50,000 criminal spending spree that a warrant was put out in her name. The real criminal - who was also a drug dealer - never stopped using the victim’s name, even when caught and imprisoned, which led to further problems.

Trộm cắp danh tính - những trường hợp kẻ trộm đánh cắp dữ liệu cá nhân của bạn để “càn quét” tài khoản ngân hàng hoặc thẻ tín dụng - là một loại tội phạm đang gia tăng nhanh chóng. Thống kê của Bộ Nội vụ ước tính mức thiệt hại 1,7 tỷ bảng Anh trong 12 tháng qua, con số này, xét về mặt tiền mặt, cao hơn nhiều so với các vụ trấn lột. Tại Mỹ, nơi loại tội phạm này còn lan tràn hơn nữa, các số liệu chỉ ra mức thiệt hại 28 tỷ bảng Anh một năm đáng kinh ngạc.

Chính phủ tin rằng có ít nhất 100.000 nạn nhân của trộm cắp danh tính mỗi năm. Những người khác cho rằng con số này thực tế cao hơn đáng kể, vì một số người thậm chí có thể không biết tài khoản của họ đã bị đột nhập: những kẻ trộm danh tính thường dừng lại trước khi rút sạch tài khoản để giữ cho hồ sơ tội phạm của chúng ở mức thấp. Trộm cắp danh tính nở rộ ngày nay vì nhiều giao dịch tài chính không được thực hiện trực tiếp. Một khi bọn tội phạm nắm được dữ liệu như số tài khoản ngân hàng và địa chỉ của bạn, chúng có thể bắt đầu một chuỗi tiêu xài hoang phí. Đáng sợ thay, chúng không cần tất cả chi tiết của bạn; chỉ cần một vài thông tin là đủ.

“Dễ thôi,” Glen Hastings, một kẻ trộm danh tính đã hoàn lương và là tác giả của cuốn Identity Theft, Inc. nói. Điều kiện tiên quyết duy nhất là khả năng đọc và viết. Việc biết sử dụng máy tính chắc chắn là có ích, nhưng nó không hoàn toàn thiết yếu. Tôi đã đánh cắp hàng trăm danh tính trong sự nghiệp của mình. Modus operandi, hay phương thức thực hiện các vụ trộm danh tính của Hastings, là tìm ra những cá nhân có hồ sơ tín dụng xuất sắc, những người mà các ngân hàng thường đánh giá cao. Bằng cách mạo danh những “cột trụ” có uy tín tài chính này, hắn đã vay những khoản tiền lớn dưới tên của họ - số tiền mà tất nhiên hắn không bao giờ trả lại.

Tại Mỹ, một nạn nhân bị trộm danh tính đã bị các thông tin cá nhân của mình gắn liền một cách chặt chẽ với một chuỗi tiêu xài tội phạm trị giá 50.000 đô la đến mức một lệnh truy nã đã được ban hành dưới tên của cô. Kẻ tội phạm thực sự - kẻ đồng thời là một tên buôn ma túy - chưa bao giờ ngừng sử dụng tên của nạn nhân, ngay cả khi bị bắt và bỏ tù, điều này đã dẫn đến những rắc rối xa hơn.