In order to avoid social media addiction, teenagers should spend less time online. → Teenagers should spend less time online so that ___________________________________.
Giải thích
Teenagers should spend less time online so that they can avoid social media addiction.
- Đây là câu mang tính khuyên nhủ. Vế đầu là mục đích của vế sau.
- “so that” = nhằm mục đích, để. Cấu trúc: mệnh đề 1 + so that + mệnh đề 2 → đảo trật tự 2 vế và bỏ “in order to”.
- Sau “so that”, chủ ngữ thường đi cùng với động từ khuyết thiếu. Câu là một lời khuyên nên ở thì hiện tại → dùng “can avoid” để diễn khả năng/khả thi ở hiện tại/tương lai: mục tiêu là có thể tránh nghiện.
Dịch: Thanh thiếu niên nên dành ít thời gian trực tuyến hơn để tránh nghiện mạng xã hội.