In a dense city core, skyscrapers and narrow streets restrict airflow, (19) ____________.
Câu trước dấu phẩy “skyscrapers and narrow streets restrict airflow” (các tòa nhà chọc trời và đường phố chật hẹp hạn chế luồng không khí) là nguyên nhân. Vị trí (19) cần một mệnh đề chỉ kết quả của việc hạn chế luồng không khí này.
Dịch nghĩa:
linger (v): nấn ná, đọng lại, nán lại.
A. nhưng lượng nhiệt bị mắc kẹt gần mặt đất đọng lại (Dùng “but” sai logic vì đây không phải sự tương phản).
B. vì vậy lượng nhiệt bị mắc kẹt đọng lại ở gần mặt đất.
C. trong khi lượng nhiệt đọng lại gần mặt đất cái mà bị mắc kẹt (Mệnh đề quan hệ “that is trapped” đứng sau “ground level” là sai ngữ pháp và tối nghĩa).
D. trong cái mà việc bẫy nhiệt gần mặt đất đọng lại (Sai ngữ pháp hoàn toàn).
Phân tích:
Đáp án B dùng liên từ chỉ kết quả “so” (vì vậy) nối tiếp hoàn hảo quan hệ nhân quả: không khí bị cản trở → vì vậy nhiệt bị giữ lại.
Chọn B.
→ In a dense city core, skyscrapers and narrow streets restrict airflow, so trapped heat lingers close to ground level.
Dịch nghĩa: Ở trung tâm thành phố đông đúc, các tòa nhà chọc trời và đường phố chật hẹp hạn chế luồng không khí, vì vậy lượng nhiệt bị mắc kẹt đọng lại ở gần mặt đất.