“If I were you, I would rather go by train than by bus.”

She said that if she had been me, she would have gone by train than by bus.

She advised me to go by train rather than by bus.

She meant going by train was more interesting than going by bus.

Wherever she went, she always travelled by train.