If he could speak French, he would be able to get a job there.
Kiến thức về Câu điều kiện
Dịch: Nếu anh ta có thể nói tiếng Pháp, anh ta sẽ có thể kiếm được một công việc ở đó.
A. Anh ta không thể nói tiếng Pháp, vậy nên anh ta sẽ không thể kiếm được một công việc ở đó. => Đáp án đúng. Câu gốc sử dụng cấu trúc câu điều kiện loại 2: “If + S + V-ed, S + would/could/should + V-inf” để nêu ra một giả định trái với thực tế ở hiện tại.
B. Anh ta không thể nói tiếng Pháp, vậy nên anh ta đã không kiếm được một công việc ở đó. => Sai về thì so với câu gốc.
C. Anh ta không thể nói tiếng Pháp vì anh ta sẽ không kiếm một công việc ở đó. => Sai về nghĩa.
D. Anh ta ước là anh ta có thể nói tiếng Pháp và làm việc ở đó. => Sai về nghĩa, trong câu gốc không có ý “anh ta ước”. Cấu trúc câu wish ở thì hiện tại: “wish + S + V-ed”, diễn tả mong muốn về một điều trái với sự thật ở hiện tại.
Chọn A.