Perfumes

Nội dung bài nghe:

Minh: Hey Nam, do you mind if I ask you for some advice?

Nam: Of course not. Please go ahead

Minh: I'm thinking about buying a birthday present for my mum. What kind of present should I buy?

Nam: Hmm … What is your price range?

Minh: I don't know. Something reasonable.

Nam: What does she like?

Minh: She likes flowers, perfume, or even a purse. But I don't know what to get her.

Nam: I see. Does she need to dress up formally for work?

Minh: Yes, she does. Why?

Nam: I think you should buy her perfume. Women your mum's age love perfume more than new clothes.

Minh: Really? What kind of perfume should I buy?

Nam: Have you seen what she's been using recently?

Minh: No, I haven't. How can I find out?

Nam: Have you thought about checking her dressing table or bathroom?

Minh: That's a good idea! Then where should I buy the perfume?

Nam: If I were you, I would go to a department store or a supermarket. I think supermarkets will offer more reasonable prices.

Minh: I'll give it a try. Thanks for your advice, Nam.

Hướng dẫn dịch:

Minh: Này Nam, bạn có phiền không nếu tôi xin bạn một lời khuyên?

Nam: Tất nhiên là không. Hãy tiến lên

Minh: Tôi đang nghĩ về việc mua một món quà sinh nhật cho mẹ tôi. Tôi nên mua loại quà gì?

Nam: Hmm… Tầm giá của bạn là bao nhiêu?

Minh: Tôi không biết. Một cái gì đó hợp lý.

Nam: Cô ấy thích gì?

Minh: Cô ấy thích hoa, nước hoa, hoặc thậm chí là một chiếc ví. Nhưng tôi không biết phải làm sao để có được cô ấy.

Nam: Ra vậy. Cô ấy có cần ăn mặc lịch sự để đi làm không?

Minh: Vâng, cô ấy có. Tại sao?

Nam: Tôi nghĩ bạn nên mua nước hoa cho cô ấy. Phụ nữ ở độ tuổi của mẹ bạn thích nước hoa hơn quần áo mới.

Minh: Thật không? Tôi nên mua loại nước hoa nào?

Nam: Bạn có thấy cô ấy đang sử dụng những gì gần đây không?

Minh: Không, tôi chưa. Làm thế nào tôi có thể tìm ra?

Nam: Bạn đã nghĩ đến việc kiểm tra bàn trang điểm hoặc phòng tắm của cô ấy chưa?

Minh: Ý kiến hay đấy! Vậy thì tôi nên mua nước hoa ở đâu?

Nam: Nếu tôi là bạn, tôi sẽ đi đến cửa hàng bách hóa hoặc siêu thị. Tôi nghĩ các siêu thị sẽ đưa ra mức giá hợp lý hơn.

Minh: Tôi sẽ thử. Cảm ơn lời khuyên của bạn, Nam.

I think you … buy this pullover. You look smart in it.