“I don’t know what ________” – “I don’t know, either. Look it up.”

Đáp án đúng là B

A. does this word mean: sai trật tự từ (đây là trật tự của câu hỏi trực tiếp)

B. this word means: đúng trật tự từ (Chủ ngữ + Động từ chia theo ngôi)

C. this word mean: sai ngữ pháp (chủ ngữ “this word” là số ít nên động từ “mean” bắt buộc phải thêm “s”)

D. does this word means: sai trật tự từ và sai ngữ pháp (khi đã mượn trợ động từ “does” thì động từ chính không được thêm “s”)

Cụm từ bắt đầu bằng “what” trong trường hợp này không phải là một câu hỏi trực tiếp đứng độc lập, mà nó đóng vai trò là một mệnh đề danh ngữ (Noun clause) làm tân ngữ cho động từ “know” ở phía trước. Trong mệnh đề danh ngữ, trật tự từ phải quay về dạng câu khẳng định thông thường: Từ để hỏi + S + V. Vì chủ ngữ “this word” là ngôi thứ 3 số ít nên động từ “mean” phải thêm “s”.

→ “I don’t know what this word means” – “I don’t know, either. Look it up.”

Dịch nghĩa: “Tớ không biết từ này có nghĩa là gì.” - “Tớ cũng không biết. Cậu tra từ điển thử xem.”