I didn’t expect such a complicated problem, but don’t worry, I _________ you figure it out right now.

Phương pháp giải:

Phân tích ngữ cảnh:

- Vế đầu: "I didn’t expect such a complicated problem" (Tôi đã không mong đợi một vấn đề phức tạp như vậy) => Người nói vừa mới nhận ra vấn đề khó hơn tưởng tượng.

- Vế sau: "...don’t worry, I _________ you figure it out right now." => Người nói đưa ra quyết định giúp đỡ.

Giải chi tiết:

Từ khóa "right now" ở đây không phải đang mô tả một hành động đang xảy ra (như "I am eating right now"), mà nó nhấn mạnh việc người nói đưa ra quyết định giúp đỡ ngay tại thời điểm nói.

=> Thì tương lai đơn (Will + Vinf) được dùng để đưa ra một quyết định tức thì ngay tại thời điểm nói, thường là một lời hứa hoặc lời đề nghị giúp đỡ khi thấy tình huống phát sinh.

=> I didn’t expect such a complicated problem, but don’t worry, I will help you figure it out right now.

Tạm dịch: Tôi không ngờ lại gặp phải vấn đề phức tạp như vậy, nhưng đừng lo, tôi sẽ giúp bạn giải quyết ngay bây giờ.