"How about eating dumplings at Uncle's Deli?" my granddad said to us. → My granddad suggested ______________________________________________________.
Giải thích
My granddad suggested eating dumplings at Uncle's Deli.
Hoặc: My granddad suggested that we eat dumplings at Uncle's Deli.
- Câu gốc dùng cấu trúc “How about + V-ing?” để đưa ra sự lựa chọn hoặc đề xuất, ý tưởng.
- Cấu trúc mang nghĩa tương đương: suggest + V-ing / suggest + that + mệnh đề
→ “suggested eating” / “suggested that we eat”, tân ngữ “us” chuyển thành đại từ “we” làm chủ ngữ của mệnh đề sau “that”.
Dịch: Ông tôi gợi ý ăn bánh bao ở quán Uncle's Deli.