Her advice is to be honest in the interview.

Transcript:

Interviewer: Today, I’m talking to Sue Perkins. Sue works for Job Search, an online agency that helps people get the jobs they want. Hello, Sue!

Sue: Hello!

Interviewer: So, Sue, what’s the first thing that people should do when they want to find a job?

Sue: Well, an important thing is to think about what they really want to do. So, people should think about what they’re good at and what makes them happy.

Interviewer: Isn’t it more important to think about which job pays the most?

Sue: Actually, money isn’t that important to most people. Obviously you need enough money to live on, but there have been studies to prove that earning more than a certain amount doesn’t make you happier.

Interviewer: So, when you find a job you like, what should you do next?

Sue: Well, you either need to send in an application form, or a CV and covering letter. But before you do that, it’s a good idea to find out as much as you can about the job and the employer to make sure it’s something you really want to do. You can usually get all the information you need online.

Interviewer: And I suppose it’s difficult to get jobs these days, especially for young people. You need a degree in the right subject to be successful …

Sue: Oh, don’t worry too much about having the right qualifications. A lot of jobs involve working as a team, and that’s more important to some employers than which degree you have.

Interviewer: That’s good to know. So you get an interview … What should you do next?

Sue: Well, you need to think about what to wear for the interview and also the kinds of questions people will ask you. Don’t get your answers ready in advance, though. You won’t sound natural if you do that. Just go along and be yourself. Try to talk about what you can do rather than what you can’t, because then people will think you’re really positive. And don’t lie about what you can do, as people will be disappointed when they find out the truth.

Interviewer: So what do you do if you don’t get the job you want?

Sue: My advice is: don’t worry. If you don’t get the job, it’s probably because the job isn’t right for you. Just start looking for the next job. Getting a job is a journey and what you learn along the way is very important.

Interviewer: Thank you, Sue. That’s great advice.

Dịch bài nghe:

Người phỏng vấn: Hôm nay tôi đang nói chuyện với Sue Perkins. Sue làm việc cho Job Search, một công ty trực tuyến giúp mọi người tìm được công việc họ muốn. Chào Sue!
Sue: Xin chào!

Người phỏng vấn: Vậy Sue này, điều đầu tiên mọi người nên làm khi muốn tìm việc là gì?
Sue: Ừm, điều quan trọng là phải nghĩ xem họ thực sự muốn làm gì. Mọi người nên nghĩ về những việc họ làm tốt và điều gì khiến họ hạnh phúc.

Người phỏng vấn: Chẳng phải quan trọng hơn là nghĩ xem công việc nào trả lương cao nhất sao?

Sue: Thật ra, tiền không quan trọng đến vậy với đa số mọi người. Tất nhiên bạn cần đủ tiền để sống, nhưng đã có những nghiên cứu chứng minh rằng kiếm được nhiều hơn một mức nào đó không khiến bạn hạnh phúc hơn.

Người phỏng vấn: Vậy khi bạn tìm được công việc mình thích, tiếp theo bạn nên làm gì?
Sue: Bạn cần nộp đơn xin việc, hoặc gửi CV kèm thư xin việc. Nhưng trước khi làm vậy, tốt nhất là bạn nên tìm hiểu càng nhiều càng tốt về công việc và nhà tuyển dụng để chắc chắn đó là điều bạn thật sự muốn làm. Thường bạn có thể tìm thấy mọi thông tin cần thiết trên mạng.

Người phỏng vấn: Và tôi đoán bây giờ xin việc khó, đặc biệt là với người trẻ. Bạn cần có bằng đại học đúng chuyên ngành mới thành công…
Sue: Ôi, đừng lo quá về việc có “đúng” bằng cấp. Nhiều công việc đòi hỏi làm việc nhóm, và điều đó quan trọng với một số nhà tuyển dụng hơn là bạn có bằng gì.

Người phỏng vấn: Thế thì tốt quá. Vậy bạn có buổi phỏng vấn… bạn nên làm gì tiếp theo?
Sue: Bạn cần nghĩ xem nên mặc gì khi đi phỏng vấn và những loại câu hỏi họ sẽ hỏi. Nhưng đừng chuẩn bị sẵn câu trả lời trước nhé. Nếu làm vậy bạn sẽ nghe không tự nhiên. Cứ đến và là chính mình. Cố gắng nói về những gì bạn làm được hơn là những gì bạn không làm được, vì như vậy người ta sẽ nghĩ bạn rất tích cực. Và đừng nói dối về những gì bạn làm được, vì mọi người sẽ thất vọng khi họ phát hiện ra sự thật.

Người phỏng vấn: Vậy nếu bạn không được công việc mình muốn thì sao?
Sue: Lời khuyên của tôi là: đừng lo. Nếu bạn không được nhận, có lẽ vì công việc đó không phù hợp với bạn. Hãy bắt đầu tìm công việc tiếp theo. Tìm việc là một hành trình, và những gì bạn học được trên đường đi rất quan trọng.

Người phỏng vấn: Cảm ơn Sue. Đó là những lời khuyên rất hay.